Genesis 44:15
559 [e]   15
way·yō·mer   15
וַיֹּ֤אמֶר   15
And said   15
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15
 
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Prep | 3mp
  
 

 
 
 3130 [e]
yō·w·sêp̄,
יוֹסֵ֔ף
Joseph
N‑proper‑ms
4100 [e]
māh-
מָֽה־
what
Interrog
4639 [e]
ham·ma·‘ă·śeh
הַמַּעֲשֶׂ֥ה
deed [is]
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Art | Pro‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
  
 
؟
 
 
 6213 [e]
‘ă·śî·ṯem;
עֲשִׂיתֶ֑ם
you have done
V‑Qal‑Perf‑2mp
3808 [e]
hă·lō·w
הֲל֣וֹא
did not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yə·ḏa‘·tem,
יְדַעְתֶּ֔ם
you know
V‑Qal‑Perf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
5172 [e]
na·ḥêš
נַחֵ֧שׁ
surely
V‑Piel‑InfAbs
  
 

 
 
 5172 [e]
yə·na·ḥêš
יְנַחֵ֛שׁ
can practice divination
V‑Piel‑Imperf‑3ms
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
a man
N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
such
Pro‑r
  
 
؟
 
 
 3644 [e]
kā·mō·nî.
כָּמֹֽנִי׃
as I
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What is this you have done ? ” Joseph said to them. “ Didn’t you know that a man like me could uncover the truth by divination ? ”

New American Standard Bible
Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"

King James Bible
And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?
Parallel Verses
International Standard Version
and Joseph asked them, "Why did you do this? Don't you know that I'm an expert at divination?"

American Standard Version
And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? know ye not that such a man as I can indeed divine?

Young's Literal Translation
and Joseph saith to them, 'What is this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?'
Links
Genesis 44:15Genesis 44:15 NIVGenesis 44:15 NLTGenesis 44:15 ESVGenesis 44:15 NASBGenesis 44:15 KJVGenesis 44:15 CommentariesGenesis 44:15 Bible AppsGenesis 44:15 Biblia ParalelaGenesis 44:15 Chinese BibleGenesis 44:15 French BibleGenesis 44:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 44:14
Top of Page
Top of Page