559 [e]   15 way·yō·mer   15 וַיֹּ֤אמֶר    15 And said   15 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   15

lā·hem לָהֶם֙ to them Prep‑l ¦ 3mp

3130 [e] yō·w·sêp̄, יוֹסֵ֔ף Joseph N‑proper‑ms

4100 [e] māh- מָֽה־ What Interrog

4639 [e] ham·ma·‘ă·śeh הַמַּעֲשֶׂ֥ה deed [is] Art ¦ N‑ms

2088 [e] haz·zeh הַזֶּ֖ה this Art ¦ Pro‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר that Pro‑r

6213 [e] ‘ă·śî·ṯem; עֲשִׂיתֶ֑ם you⁺ have done V‑Qal‑Perf‑2mp

3808 [e] hă·lō·w הֲל֣וֹא Did not Adv‑NegPrt

3045 [e] yə·ḏa‘·tem, יְדַעְתֶּ֔ם you⁺ know V‑Qal‑Perf‑2mp

3588 [e] kî- כִּֽי־ that Conj

5172 [e] na·ḥêš נַחֵ֧שׁ a diviner V‑Piel‑InfAbs

5172 [e] yə·na·ḥêš יְנַחֵ֛שׁ can divine V‑Piel‑Imperf‑3ms

376 [e] ’îš אִ֖ישׁ a man N‑ms

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֥ר such Pro‑r

3644 [e] kā·mō·nî. כָּמֹֽנִי׃ as I Prep‑k ¦ 1cs

Berean Study Bible
“What is this deed you have done?” Joseph declared. “Do you not know that a man like me can surely divine the truth?”

Young's Literal Translation
and Joseph saith to them, ‘What [is] this deed that ye have done? have ye not known that a man like me doth diligently observe?’

Holman Christian Standard Bible
“ What is this you have done ? ” Joseph said to them. “ Didn’t you know that a man like me could uncover the truth by divination ? ”

New American Standard Bible
Joseph said to them, "What is this deed that you have done? Do you not know that such a man as I can indeed practice divination?"

King James Bible
And Joseph said unto them, What deed [is] this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine? Genesis 44:15 • Genesis 44:15 NIV • Genesis 44:15 NLT • Genesis 44:15 ESV • Genesis 44:15 NASB • Genesis 44:15 KJV • Genesis 44:15 Biblia Paralela • Genesis 44:15 Chinese Bible • Genesis 44:15 French Bible • Genesis 44:15 German Bible

Bible Hub