Genesis 42:28
559 [e]   28
way·yō·mer   28
וַיֹּ֤אמֶר   28
So he said   28
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   28
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
N‑mpc | 3ms
7725 [e]
hū·šaḇ
הוּשַׁ֣ב
has been restored
V‑Hofal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 3701 [e]
kas·pî,
כַּסְפִּ֔י
my silver
N‑msc | 1cs
1571 [e]
wə·ḡam
וְגַ֖ם
and
Conj‑w | Conj
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֣ה
there it is
Interjection
  
 
.
 
 
 572 [e]
ḇə·’am·taḥ·tî;
בְאַמְתַּחְתִּ֑י
in my sack
Prep‑b | N‑fsc | 1cs
3318 [e]
way·yê·ṣê
וַיֵּצֵ֣א
And failed [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3820 [e]
lib·bām,
לִבָּ֗ם
their hearts
N‑msc | 3mp
  
 

 
 
 2729 [e]
way·ye·ḥer·ḏū
וַיֶּֽחֶרְד֞וּ
and they were afraid
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
376 [e]
’îš
אִ֤ישׁ
one
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 251 [e]
’ā·ḥîw
אָחִיו֙
another
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog
2063 [e]
zōṯ
זֹּ֛את
this
Pro‑fs
6213 [e]
‘ā·śāh
עָשָׂ֥ה
[that] has done
V‑Qal‑Perf‑3ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
God
N‑mp
  
 
.
 
 
  
lā·nū.
לָֽנוּ׃
to us
Prep | 1cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to his brothers, “ My money has been returned! It’s here in my bag.” Their hearts sank. Trembling, they turned to one another and said, “ What is this that God has done to us? ”

New American Standard Bible
Then he said to his brothers, "My money has been returned, and behold, it is even in my sack." And their hearts sank, and they [turned] trembling to one another, saying, "What is this that God has done to us?"

King James Bible
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, [it is] even in my sack: and their heart failed [them], and they were afraid, saying one to another, What [is] this [that] God hath done unto us?
Parallel Verses
International Standard Version
He reported to his brothers, "My money has been returned! It's right here in my sack!" Trembling with mounting consternation, each of them asked one another, "What is God doing to us?"

American Standard Version
And he said unto his brethren, My money is restored; and, lo, it is even in my sack: and their heart failed them, and they turned trembling one to another, saying, What is this that God hath done unto us?

Young's Literal Translation
and he saith unto his brethren, 'My money hath been put back, and also, lo, in my bag:' and their heart goeth out, and they tremble, one to another saying, 'What is this God hath done to us!'
Links
Genesis 42:28Genesis 42:28 NIVGenesis 42:28 NLTGenesis 42:28 ESVGenesis 42:28 NASBGenesis 42:28 KJVGenesis 42:28 CommentariesGenesis 42:28 Bible AppsGenesis 42:28 Biblia ParalelaGenesis 42:28 Chinese BibleGenesis 42:28 French BibleGenesis 42:28 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 42:27
Top of Page
Top of Page