Genesis 42:27
6605 [e]   27
way·yip̄·taḥ   27
וַיִּפְתַּ֨ח   27
But as opened   27
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27
259 [e]
hā·’e·ḥāḏ
הָאֶחָ֜ד
one [of them]
Art | Number‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
8242 [e]
śaq·qōw,
שַׂקּ֗וֹ
his sack
N‑msc | 3ms
5414 [e]
lā·ṯêṯ
לָתֵ֥ת
to give
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
4554 [e]
mis·pō·w
מִסְפּ֛וֹא
feed
N‑ms
2543 [e]
la·ḥă·mō·rōw
לַחֲמֹר֖וֹ
to his donkey
Prep‑l | N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 4411 [e]
bam·mā·lō·wn;
בַּמָּל֑וֹן
at the lodging
Prep‑b, Art | N‑ms
7200 [e]
way·yar
וַיַּרְא֙
then he saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 3701 [e]
kas·pōw,
כַּסְפּ֔וֹ
his silver
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּה־
and there
Conj‑w | Interjection
1931 [e]

ה֖וּא
it [was]
Pro‑3ms
6310 [e]
bə·p̄î
בְּפִ֥י
in the mouth
Prep‑b | N‑msc
  
 
.
 
 
 572 [e]
’am·taḥ·tōw.
אַמְתַּחְתּֽוֹ׃
of the sack
N‑fsc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
At the place where they lodged for the night, one of them opened his sack to get feed for his donkey, and he saw his money there at the top of the bag.

New American Standard Bible
As one [of them] opened his sack to give his donkey fodder at the lodging place, he saw his money; and behold, it was in the mouth of his sack.

King James Bible
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it [was] in his sack's mouth.
Parallel Verses
International Standard Version
Later on, one of them opened up his sack to give his donkey some fodder after they had stopped at the place where they intended to lodge for the night. There, in the mouth of his sack, was all of his money!

American Standard Version
And as one of them opened his sack to give his ass provender in the lodging-place, he espied his money; and, behold, it was in the mouth of his sack.

Young's Literal Translation
and the one openeth his sack to give provender to his ass at a lodging-place, and he seeth his money, and lo, it is in the mouth of his bag,
Links
Genesis 42:27Genesis 42:27 NIVGenesis 42:27 NLTGenesis 42:27 ESVGenesis 42:27 NASBGenesis 42:27 KJVGenesis 42:27 CommentariesGenesis 42:27 Bible AppsGenesis 42:27 Biblia ParalelaGenesis 42:27 Chinese BibleGenesis 42:27 French BibleGenesis 42:27 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 42:26
Top of Page
Top of Page