Genesis 40:17
5536 [e]   17
ū·ḇas·sal   17
וּבַסַּ֣ל   17
and in the basket   17
Conj‑w, Prep‑b, Art | N‑ms   17
5945 [e]
hā·‘el·yō·wn,
הָֽעֶלְי֔וֹן
uppermost
Art | Adj‑ms
3605 [e]
mik·kōl
מִכֹּ֛ל
[were] all
Prep‑m | N‑msc
3978 [e]
ma·’ă·ḵal
מַאֲכַ֥ל
kinds
N‑msc
6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֖ה
for Pharaoh
N‑proper‑ms
4639 [e]
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֣ה
works
N‑msc
  
 

 
 
 644 [e]
’ō·p̄eh;
אֹפֶ֑ה
baked
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
5775 [e]
wə·hā·‘ō·wp̄,
וְהָע֗וֹף
and the birds
Conj‑w, Art | N‑ms
398 [e]
’ō·ḵêl
אֹכֵ֥ל
ate
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֛ם
them
DirObjM | 3mp
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
5536 [e]
has·sal
הַסַּ֖ל
of the basket
Art | N‑ms
5921 [e]
mê·‘al
מֵעַ֥ל
on
Prep‑m
  
 
.
 
 
 7218 [e]
rō·šî.
רֹאשִֽׁי׃
my head
N‑msc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the top basket were all sorts of baked goods for Pharaoh, but the birds were eating them out of the basket on my head.”

New American Standard Bible
and in the top basket [there were] some of all sorts of baked food for Pharaoh, and the birds were eating them out of the basket on my head."

King James Bible
And in the uppermost basket [there was] of all manner of bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.
Parallel Verses
International Standard Version
There was all kinds of food in the basket that was on top, including baked food for Pharaoh. The birds were eating them from the basket on my head."

American Standard Version
and in the uppermost basket there was of all manner of baked food for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head.

Young's Literal Translation
and in the uppermost basket are of all kinds of Pharaoh's food, work of a baker; and the birds are eating them out of the basket, from off my head.'
Links
Genesis 40:17Genesis 40:17 NIVGenesis 40:17 NLTGenesis 40:17 ESVGenesis 40:17 NASBGenesis 40:17 KJVGenesis 40:17 CommentariesGenesis 40:17 Bible AppsGenesis 40:17 Biblia ParalelaGenesis 40:17 Chinese BibleGenesis 40:17 French BibleGenesis 40:17 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 40:16
Top of Page
Top of Page