Genesis 39:8
  
 

 
 
 3985 [e]   8
way·mā·’ên   8
וַיְמָאֵ֓ן ׀   8
But he refused   8
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms   8
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
802 [e]
’ê·šeṯ
אֵ֣שֶׁת
the wife
N‑fsc
  
 

 
 
 113 [e]
’ă·ḏō·nāw,
אֲדֹנָ֔יו
of his master
N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 2005 [e]
hên
הֵ֣ן
behold
Interjection
113 [e]
’ă·ḏō·nî,
אֲדֹנִ֔י
my master
N‑msc | 1cs
3808 [e]
lō-
לֹא־
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
yā·ḏa‘
יָדַ֥ע
does concern
V‑Qal‑Perf‑3ms
854 [e]
’it·tî
אִתִּ֖י
with me
Prep | 1cs
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog
  
 

 
 
 1004 [e]
bab·bā·yiṯ;
בַּבָּ֑יִת
in the house
Prep‑b, Art | N‑ms
3605 [e]
wə·ḵōl
וְכֹ֥ל
and all
Conj‑w | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
3426 [e]
yeš-
יֶשׁ־
has
Adv
 
lōw
ל֖וֹ
he
Prep | 3ms
5414 [e]
nā·ṯan
נָתַ֥ן
he has committed
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏî.
בְּיָדִֽי׃
to my hand
Prep‑b | N‑fsc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But he refused. “ Look,” he said to his master’s wife, “ with me here my master does not concern himself with anything in his house, and he has put all that he owns under my authority.

New American Standard Bible
But he refused and said to his master's wife, "Behold, with me [here], my master does not concern himself with anything in the house, and he has put all that he owns in my charge.

King James Bible
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what [is] with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;
Parallel Verses
International Standard Version
But he refused, telling his master's wife, "Look! My master doesn't have to worry about anything in the house with me in charge, and he has entrusted everything into my care.

American Standard Version
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:

Young's Literal Translation
and he refuseth, and saith unto his lord's wife, 'Lo, my lord hath not known what is with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand;
Links
Genesis 39:8Genesis 39:8 NIVGenesis 39:8 NLTGenesis 39:8 ESVGenesis 39:8 NASBGenesis 39:8 KJVGenesis 39:8 CommentariesGenesis 39:8 Bible AppsGenesis 39:8 Biblia ParalelaGenesis 39:8 Chinese BibleGenesis 39:8 French BibleGenesis 39:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 39:7
Top of Page
Top of Page