Genesis 39:9
369 [e]   9
’ê·nen·nū   9
אֵינֶ֨נּוּ   9
[There is] no one   9
Adv | 3ms   9
1419 [e]
ḡā·ḏō·wl
גָד֜וֹל
greater
Adj‑ms
1004 [e]
bab·ba·yiṯ
בַּבַּ֣יִת
in house
Prep‑b, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֮
this
Art | Pro‑ms
  
 

 
 
 4480 [e]
mim·men·nî
מִמֶּנִּי֒
than I
Prep | 1cs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹֽא־
nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
2820 [e]
ḥā·śaḵ
חָשַׂ֤ךְ
has he kept back
V‑Qal‑Perf‑3ms
4480 [e]
mim·men·nî
מִמֶּ֙נִּי֙
from me
Prep | 1cs
3972 [e]
mə·’ū·māh,
מְא֔וּמָה
anything
N‑ms
3588 [e]

כִּ֥י
except
Conj
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
  
 

 
 
 853 [e]
’ō·w·ṯāḵ
אוֹתָ֖ךְ
you
DirObjM | 2fs
834 [e]
ba·’ă·šer
בַּאֲשֶׁ֣ר
because
Prep‑b | Pro‑r
859 [e]
’at-
אַתְּ־
you [are]
Pro‑2fs
  
 
.
 
 
 802 [e]
’iš·tōw;
אִשְׁתּ֑וֹ
his wife
N‑fsc | 3ms
349 [e]
wə·’êḵ
וְאֵ֨יךְ
Then how
Conj‑w | Interjection
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh
אֶֽעֱשֶׂ֜ה
can I do
V‑Qal‑Imperf‑1cs
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֤ה
wickedness
Art | Adj‑fs
1419 [e]
hag·gə·ḏō·lāh
הַגְּדֹלָה֙
great
Art | Adj‑fs
  
 

 
 
 2063 [e]
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Art | Pro‑fs
2398 [e]
wə·ḥā·ṭā·ṯî
וְחָטָ֖אתִי
and sin
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
  
 
؟
 
 
 430 [e]
lê·lō·hîm.
לֵֽאלֹהִֽים׃
against God
Prep‑l | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No one in this house is greater than I am. He has withheld nothing from me except you, because you are his wife. So how could I do such a great evil and sin against God? ”

New American Standard Bible
"There is no one greater in this house than I, and he has withheld nothing from me except you, because you are his wife. How then could I do this great evil and sin against God?"

King James Bible
[There is] none greater in this house than I; neither hath he kept back any thing from me but thee, because thou [art] his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?
Parallel Verses
International Standard Version
No one has more authority in this house than I do. He has withheld nothing from me, except you, and that's because you're his wife. So how can I commit such a horrible evil? How can I sin against God?"

American Standard Version
he is not greater in this house than I; neither hath he kept back anything from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and sin against God?

Young's Literal Translation
none is greater in this house than I, and he hath not withheld from me anything, except thee, because thou art his wife; and how shall I do this great evil? -- then have I sinned against God.'
Links
Genesis 39:9Genesis 39:9 NIVGenesis 39:9 NLTGenesis 39:9 ESVGenesis 39:9 NASBGenesis 39:9 KJVGenesis 39:9 CommentariesGenesis 39:9 Bible AppsGenesis 39:9 Biblia ParalelaGenesis 39:9 Chinese BibleGenesis 39:9 French BibleGenesis 39:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 39:8
Top of Page
Top of Page