Genesis 38:18
  
 

 
 
 559 [e]   18
way·yō·mer,   18
וַיֹּ֗אמֶר   18
And he said   18
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   18
4100 [e]
māh
מָ֣ה
what
Interrog
6162 [e]
hā·‘ê·rā·ḇō·wn
הָֽעֵרָבוֹן֮
pledge
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Pro‑r
5414 [e]
’et·ten-
אֶתֶּן־
shall I give
V‑Qal‑Imperf‑1cs
  
 
؟
 
 
  
lāḵ
לָּךְ֒
you
Prep | 2fs
  
 

 
 
 559 [e]
wat·tō·mer,
וַתֹּ֗אמֶר
so she said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 2368 [e]
ḥō·ṯā·mə·ḵā
חֹתָֽמְךָ֙
Your signet
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 6616 [e]
ū·p̄ə·ṯî·le·ḵā,
וּפְתִילֶ֔ךָ
and cord
Conj‑w | N‑msc | 2ms
4294 [e]
ū·maṭ·ṭə·ḵā
וּמַטְּךָ֖
and your staff
Conj‑w | N‑msc | 2ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [is]
Pro‑r
  
 
.
 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏe·ḵā;
בְּיָדֶ֑ךָ
in your hand
Prep‑b | N‑fsc | 2ms
5414 [e]
way·yit·ten-
וַיִּתֶּן־
And he gave [them]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
 
lāh
לָּ֛הּ
to her
Prep | 3fs
935 [e]
way·yā·ḇō
וַיָּבֹ֥א
and went in
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·le·hā
אֵלֶ֖יהָ
to her
Prep | 3fs
2029 [e]
wat·ta·har
וַתַּ֥הַר
and she conceived
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
  
lōw.
לֽוֹ׃
by him
Prep | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
What should I give you ? ” he asked. She answered, “ Your signet ring, your cord, and the staff in your hand.” So he gave them to her and slept with her, and she got pregnant by him.

New American Standard Bible
He said, "What pledge shall I give you?" And she said, "Your seal and your cord, and your staff that is in your hand." So he gave [them] to her and went in to her, and she conceived by him.

King James Bible
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet, and thy bracelets, and thy staff that [is] in thine hand. And he gave [it] her, and came in unto her, and she conceived by him.
Parallel Verses
International Standard Version
Then he asked, "What pledge do you want me to give you?" "Your signet ring, cord, and the staff in your hand," she suggested. So he gave them to her, had sex with her, and she became pregnant by him.

American Standard Version
And he said, What pledge shall I give thee? And she said, Thy signet and thy cord, and thy staff that is in thy hand. And he gave them to her, and came in unto her, and she conceived by him.

Young's Literal Translation
and he saith, 'What is the pledge that I give to thee?' and she saith, 'Thy seal, and thy ribbon, and thy staff which is in thy hand;' and he giveth to her, and goeth in unto her, and she conceiveth to him;
Links
Genesis 38:18Genesis 38:18 NIVGenesis 38:18 NLTGenesis 38:18 ESVGenesis 38:18 NASBGenesis 38:18 KJVGenesis 38:18 CommentariesGenesis 38:18 Bible AppsGenesis 38:18 Biblia ParalelaGenesis 38:18 Chinese BibleGenesis 38:18 French BibleGenesis 38:18 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 38:17
Top of Page
Top of Page