Genesis 38:14
5493 [e]   14
wat·tā·sar   14
וַתָּסַר֩   14
So she took off   14
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs   14
899 [e]
biḡ·ḏê
בִּגְדֵ֨י
her garments
N‑mpc
491 [e]
’al·mə·nū·ṯāh
אַלְמְנוּתָ֜הּ
of widowhood
N‑fsc | 3fs
  
 

 
 
 5921 [e]
mê·‘ā·le·hā,
מֵֽעָלֶ֗יהָ
from her
Prep‑m | 3fs
3680 [e]
wat·tə·ḵas
וַתְּכַ֤ס
and covered [herself]
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 6809 [e]
baṣ·ṣā·‘îp̄
בַּצָּעִיף֙
with a veil
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 5968 [e]
wat·tiṯ·‘al·lāp̄,
וַתִּתְעַלָּ֔ף
and wrapped herself
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3fs
3427 [e]
wat·tê·šeḇ
וַתֵּ֙שֶׁב֙
and sat
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 

 
 
 6607 [e]
bə·p̄e·ṯaḥ
בְּפֶ֣תַח
in the entrance
Prep‑b | N‑msc
5869 [e]
‘ê·na·yim,
עֵינַ֔יִם
of Enaim
N‑proper‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that [was]
Pro‑r
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
1870 [e]
de·reḵ
דֶּ֣רֶךְ
the way
N‑csc
  
 

 
 
 8553 [e]
tim·nā·ṯāh;
תִּמְנָ֑תָה
to Timnah
N‑proper‑fs | 3fs
3588 [e]

כִּ֤י
for
Conj
7200 [e]
rā·’ă·ṯāh
רָאֲתָה֙
she saw
V‑Qal‑Perf‑3fs
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
1431 [e]
ḡā·ḏal
גָדַ֣ל
was grown
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 7956 [e]
šê·lāh,
שֵׁלָ֔ה
Shelah
N‑proper‑ms
1931 [e]
wə·hi·w
וְהִ֕וא
and she
Conj‑w | Pro‑3fs
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
5414 [e]
nit·tə·nāh
נִתְּנָ֥ה
was given
V‑Nifal‑Perf‑3fs
 
lōw
ל֖וֹ
to him
Prep | 3ms
  
 
.
 
 
 802 [e]
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
as a wife
Prep‑l | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
So she took off her widow’s clothes, veiled her face, covered herself, and sat at the entrance to Enaim, which is on the way to Timnah. For she saw that, though Shelah had grown up, she had not been given to him as a wife.

New American Standard Bible
So she removed her widow's garments and covered [herself] with a veil, and wrapped herself, and sat in the gateway of Enaim, which is on the road to Timnah; for she saw that Shelah had grown up, and she had not been given to him as a wife.

King James Bible
And she put her widow's garments off from her, and covered her with a vail, and wrapped herself, and sat in an open place, which [is] by the way to Timnath; for she saw that Shelah was grown, and she was not given unto him to wife.
Parallel Verses
International Standard Version
So she took off her mourning apparel, covered herself with a shawl, and concealed her outward appearance. Then she went out and sat at the entrance of Enaim, which is on the way to Timnah, because she knew that even though Shelah had grown up, she wasn't being given to him as his wife.

American Standard Version
And she put off from her the garments of her widowhood, and covered herself with her veil, and wrapped herself, and sat in the gate of Enaim, which is by the way to Timnah; for she saw that Shelah was grown up, and she was not given unto him to wife.

Young's Literal Translation
and she turneth aside the garments of her widowhood from off her, and covereth herself with a vail, and wrappeth herself up, and sitteth in the opening of Enayim, which is by the way to Timnath, for she hath seen that Shelah hath grown up, and she hath not been given to him for a wife.
Links
Genesis 38:14Genesis 38:14 NIVGenesis 38:14 NLTGenesis 38:14 ESVGenesis 38:14 NASBGenesis 38:14 KJVGenesis 38:14 CommentariesGenesis 38:14 Bible AppsGenesis 38:14 Biblia ParalelaGenesis 38:14 Chinese BibleGenesis 38:14 French BibleGenesis 38:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 38:13
Top of Page
Top of Page