Genesis 31:50
518 [e]   50
’im-   50
אִם־   50
If   50
Conj   50
6031 [e]
tə·‘an·neh
תְּעַנֶּ֣ה
you afflict
V‑Piel‑Imperf‑2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 

 
 
 1323 [e]
bə·nō·ṯay,
בְּנֹתַ֗י
my daughters
N‑fpc | 1cs
518 [e]
wə·’im-
וְאִם־
or if
Conj‑w | Conj
3947 [e]
tiq·qaḥ
תִּקַּ֤ח
you take
V‑Qal‑Imperf‑2ms
802 [e]
nā·šîm
נָשִׁים֙
[other] wives
N‑fp
5921 [e]
‘al-
עַל־
besides
Prep
  
 

 
 
 1323 [e]
bə·nō·ṯay,
בְּנֹתַ֔י
my daughters
N‑fpc | 1cs
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
[although] no
Adv
376 [e]
’îš
אִ֖ישׁ
man [is]
N‑ms
  
 

 
 
 5973 [e]
‘im·mā·nū;
עִמָּ֑נוּ
with us
Prep | 1cp
7200 [e]
rə·’êh
רְאֵ֕ה
see
V‑Qal‑Imp‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֥ים
God [is]
N‑mp
5707 [e]
‘êḏ
עֵ֖ד
witness
N‑ms
996 [e]
bê·nî
בֵּינִ֥י
between me
Prep | 1cs
  
 
.
 
 
 996 [e]
ū·ḇê·ne·ḵā.
וּבֵינֶֽךָ׃
and you
Conj‑w | Prep | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
If you mistreat my daughters or take other wives, though no one is with us, understand that God will be a witness between you and me.”

New American Standard Bible
"If you mistreat my daughters, or if you take wives besides my daughters, [although] no man is with us, see, God is witness between you and me."

King James Bible
If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take [other] wives beside my daughters, no man [is] with us; see, God [is] witness betwixt me and thee.
Parallel Verses
International Standard Version
If you mistreat my daughters or if you take other wives besides them, though no one is watching us, keep in mind that God stands as a witness between you and me."

American Standard Version
If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives besides my daughters, no man is with us; see, God is witness betwixt me and thee.

Young's Literal Translation
if thou afflict my daughters, or take wives beside my daughters -- there is no man with us -- see, God is witness between me and thee.'
Links
Genesis 31:50Genesis 31:50 NIVGenesis 31:50 NLTGenesis 31:50 ESVGenesis 31:50 NASBGenesis 31:50 KJVGenesis 31:50 CommentariesGenesis 31:50 Bible AppsGenesis 31:50 Biblia ParalelaGenesis 31:50 Chinese BibleGenesis 31:50 French BibleGenesis 31:50 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:49
Top of Page
Top of Page