Genesis 31:49
  
 

 
 
 4709 [e]   49
wə·ham·miṣ·pāh   49
וְהַמִּצְפָּה֙   49
and also Mizpah   49
Conj‑w, Art | N‑proper‑fs   49
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
because
Pro‑r
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar,
אָמַ֔ר
he said
V‑Qal‑Perf‑3ms
6822 [e]
yi·ṣep̄
יִ֥צֶף
May watch
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֖ה
Yahweh
N‑proper‑ms
996 [e]
bê·nî
בֵּינִ֣י
between me
Prep | 1cs
996 [e]
ū·ḇê·ne·ḵā;
וּבֵינֶ֑ךָ
and you
Conj‑w | Prep | 2ms
3588 [e]

כִּ֥י
when
Conj
5641 [e]
nis·sā·ṯêr
נִסָּתֵ֖ר
we are absent
V‑Nifal‑Imperf‑1cp
582 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
one
N‑ms
  
 
.
 
 
 7453 [e]
mê·rê·‘ê·hū.
מֵרֵעֵֽהוּ׃
from another
Prep‑m | N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
and also Mizpah, for he said, “ May the LORD watch between you and me when we are out of each other’s sight.

New American Standard Bible
and Mizpah, for he said, "May the LORD watch between you and me when we are absent one from the other.

King James Bible
And Mizpah; for he said, The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
Parallel Verses
International Standard Version
It was also called Mizpah, because Laban said, "May the LORD watch between you and me, when we are estranged from each other.

American Standard Version
and Mizpah, for he said, Jehovah watch between me and thee, when we are absent one from another.

Young's Literal Translation
Mizpah also, for he said, 'Jehovah doth watch between me and thee, for we are hidden one from another;
Links
Genesis 31:49Genesis 31:49 NIVGenesis 31:49 NLTGenesis 31:49 ESVGenesis 31:49 NASBGenesis 31:49 KJVGenesis 31:49 CommentariesGenesis 31:49 Bible AppsGenesis 31:49 Biblia ParalelaGenesis 31:49 Chinese BibleGenesis 31:49 French BibleGenesis 31:49 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:48
Top of Page
Top of Page