Genesis 31:29
3426 [e]   29
yeš-   29
יֶשׁ־   29
It is   29
Adv   29
410 [e]
lə·’êl
לְאֵ֣ל
in power
Prep‑l | N‑msc
3027 [e]
yā·ḏî,
יָדִ֔י
my
N‑fsc | 1cs
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5973 [e]
‘im·mā·ḵem
עִמָּכֶ֖ם
you
Prep | 2mp
  
 

 
 
 7451 [e]
rā‘;
רָ֑ע
harm
Adj‑ms
430 [e]
wê·lō·hê
וֵֽאלֹהֵ֨י
but the God
Conj‑w | N‑mpc
1 [e]
’ă·ḇî·ḵem
אֲבִיכֶ֜ם
of your father
N‑msc | 2mp
570 [e]
’e·meš
אֶ֣מֶשׁ ׀
last night
Adv
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֧ר
spoke
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֣י
to me
Prep | 1cs
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֗ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
8104 [e]
hiš·šā·mer
הִשָּׁ֧מֶר
Be careful
V‑Nifal‑Imp‑ms
 
lə·ḵā
לְךָ֛
 - 
Prep | 2ms
1696 [e]
mid·dab·bêr
מִדַּבֵּ֥ר
that you speak
Prep‑m | V‑Piel‑Inf
5973 [e]
‘im-
עִֽם־
to
Prep
3290 [e]
ya·‘ă·qōḇ
יַעֲקֹ֖ב
Jacob
N‑proper‑ms
2896 [e]
miṭ·ṭō·wḇ
מִטּ֥וֹב
neither good
Prep‑m | N‑ms
5704 [e]
‘aḏ-
עַד־
nor
Prep
  
 
.
 
 
 7451 [e]
rā‘.
רָֽע׃
bad
Adj‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I could do you great harm, but last night the God of your father said to me: ‘ Watch yourself. Don’t say anything to Jacob, either good or bad.’

New American Standard Bible
"It is in my power to do you harm, but the God of your father spoke to me last night, saying, Be careful not to speak either good or bad to Jacob.'

King James Bible
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
Parallel Verses
International Standard Version
It's actually in my power to do some serious evil to you, but last night the God of your father told me, 'Be careful what you say to Jacob whether good or evil.'

American Standard Version
It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

Young's Literal Translation
my hand is to God to do evil with you, but the God of your father yesternight hath spoken unto me, saying, Take heed to thyself from speaking with Jacob from good unto evil.
Links
Genesis 31:29Genesis 31:29 NIVGenesis 31:29 NLTGenesis 31:29 ESVGenesis 31:29 NASBGenesis 31:29 KJVGenesis 31:29 CommentariesGenesis 31:29 Bible AppsGenesis 31:29 Biblia ParalelaGenesis 31:29 Chinese BibleGenesis 31:29 French BibleGenesis 31:29 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 31:28
Top of Page
Top of Page