Genesis 30:33
6030 [e]   33
wə·‘ā·nə·ṯāh-   33
וְעָֽנְתָה־   33
So will answer   33
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs   33
 

בִּ֤י
for me
Prep | 1cs
6666 [e]
ṣiḏ·qā·ṯî
צִדְקָתִי֙
my righteousness
N‑fsc | 1cs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
in time
Prep‑b | N‑ms
  
 

 
 
 4279 [e]
mā·ḥār,
מָחָ֔ר
to come
Adv
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
when
Conj
935 [e]
ṯā·ḇō·w
תָב֥וֹא
the subject comes
V‑Qal‑Imperf‑2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
of
Prep
7939 [e]
śə·ḵā·rî
שְׂכָרִ֖י
my wages
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before you
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
3605 [e]
kōl
כֹּ֣ל
every one
N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that [is]
Pro‑r
369 [e]
’ê·nen·nū
אֵינֶנּוּ֩
not
Adv | 3ms
5348 [e]
nā·qōḏ
נָקֹ֨ד
speckled
Adj‑ms
2921 [e]
wə·ṭā·lū
וְטָל֜וּא
and spotted
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
  
 

 
 
 5795 [e]
bā·‘iz·zîm,
בָּֽעִזִּ֗ים
among the goats
Prep‑b, Art | N‑fp
2345 [e]
wə·ḥūm
וְחוּם֙
and dark-colored
Conj‑w | Adj‑ms
  
 

 
 
 3775 [e]
bak·kə·śā·ḇîm,
בַּכְּשָׂבִ֔ים
among the lambs
Prep‑b, Art | N‑mp
1589 [e]
gā·nūḇ
גָּנ֥וּב
will be considered stolen
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
1931 [e]

ה֖וּא
[if] it [is]
Pro‑3ms
  
 
.
 
 
 854 [e]
’it·tî.
אִתִּֽי׃
with me
Prep | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the future when you come to check on my wages, my honesty will testify for me. If I have any female goats that are not speckled or spotted, or any lambs that are not black, they will be considered stolen.”

New American Standard Bible
"So my honesty will answer for me later, when you come concerning my wages. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, [if found] with me, will be considered stolen."

King James Bible
So shall my righteousness answer for me in time to come, when it shall come for my hire before thy face: every one that [is] not speckled and spotted among the goats, and brown among the sheep, that shall be counted stolen with me.
Parallel Verses
International Standard Version
In the future, you'll be able to verify my honesty because, when you come to check what I've earned, if you find a goat that's not speckled or spotted or a sheep that's not black, then it will have been stolen by me."

American Standard Version
So shall my righteousness answer for me hereafter, when thou shalt come concerning my hire that is before thee: every one that is not speckled and spotted among the goats, and black among the sheep, that if found with me, shall be counted stolen.

Young's Literal Translation
and my righteousness hath answered for me in the day to come, when it cometh in for my hire before thy face; -- every one which is not speckled and spotted among my goats, and brown among my lambs -- it is stolen with me.'
Links
Genesis 30:33Genesis 30:33 NIVGenesis 30:33 NLTGenesis 30:33 ESVGenesis 30:33 NASBGenesis 30:33 KJVGenesis 30:33 CommentariesGenesis 30:33 Bible AppsGenesis 30:33 Biblia ParalelaGenesis 30:33 Chinese BibleGenesis 30:33 French BibleGenesis 30:33 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 30:32
Top of Page
Top of Page