Genesis 27:45
5704 [e]   45
‘aḏ-   45
עַד־   45
Until   45
Prep   45
7725 [e]
šūḇ
שׁ֨וּב
turns away
V‑Qal‑Inf
639 [e]
’ap̄-
אַף־
anger
N‑msc
251 [e]
’ā·ḥî·ḵā
אָחִ֜יךָ
your brother's
N‑msc | 2ms
  
 

 
 
 4480 [e]
mim·mə·ḵā,
מִמְּךָ֗
from you
Prep | 2ms
7911 [e]
wə·šā·ḵaḥ
וְשָׁכַח֙
and he forgets
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’êṯ
אֵ֣ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
what
Pro‑r
6213 [e]
‘ā·śî·ṯā
עָשִׂ֣יתָ
you have done
V‑Qal‑Perf‑2ms
  
 

 
 
  
lōw,
לּ֔וֹ
to him
Prep | 3ms
7971 [e]
wə·šā·laḥ·tî
וְשָׁלַחְתִּ֖י
then I will send
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs
3947 [e]
ū·lə·qaḥ·tî·ḵā
וּלְקַחְתִּ֣יךָ
and bring you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2ms
  
 
.
 
 
 8033 [e]
miš·šām;
מִשָּׁ֑ם
from there
Prep‑m | Adv
4100 [e]
lā·māh
לָמָ֥ה
Why
Interrog
7921 [e]
’eš·kal
אֶשְׁכַּ֛ל
should I be bereaved
V‑Qal‑Imperf‑1cs
1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj
8147 [e]
šə·nê·ḵem
שְׁנֵיכֶ֖ם
of you both
Number‑mdc | 2mp
3117 [e]
yō·wm
י֥וֹם
day
N‑ms
  
 
؟
 
 
 259 [e]
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
[in] one
Number‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
until your brother’s rage turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose you both in one day? ”

New American Standard Bible
until your brother's anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I will send and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"

King James Bible
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget [that] which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day?
Parallel Verses
International Standard Version
After that happens and he has forgotten what you've done to him, I'll send for you so you can return from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"

American Standard Version
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget that which thou hast done to him. Then I will send, and fetch thee from thence. Why should I be bereaved of you both in one day?

Young's Literal Translation
till thy brother's anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?'
Links
Genesis 27:45Genesis 27:45 NIVGenesis 27:45 NLTGenesis 27:45 ESVGenesis 27:45 NASBGenesis 27:45 KJVGenesis 27:45 CommentariesGenesis 27:45 Bible AppsGenesis 27:45 Biblia ParalelaGenesis 27:45 Chinese BibleGenesis 27:45 French BibleGenesis 27:45 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 27:44
Top of Page
Top of Page