5704 [e]   45 ‘aḏ-   45 עַד־    45 Until   45 Prep   45

7725 [e] šūḇ שׁ֨וּב turns away V‑Qal‑Inf

639 [e] ’ap̄- אַף־ the anger N‑msc

251 [e] ’ā·ḥî·ḵā אָחִ֜יךָ of your brother N‑msc ¦ 2ms

4480 [e] mim·mə·ḵā, מִמְּךָ֗ from you Prep ¦ 2ms

7911 [e] wə·šā·ḵaḥ וְשָׁכַח֙ and he forgets Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

853 [e] ’êṯ אֵ֣ת - DirObjM

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ that which Pro‑r

6213 [e] ‘ā·śî·ṯā עָשִׂ֣יתָ you did V‑Qal‑Perf‑2ms

lōw, לּ֔וֹ to him Prep‑l ¦ 3ms

7971 [e] wə·šā·laḥ·tî וְשָׁלַחְתִּ֖י Then I will send Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs

3947 [e] ū·lə·qaḥ·tî·ḵā וּלְקַחְתִּ֣יךָ and I will take you Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑1cs ¦ 2ms

8033 [e] miš·šām; מִשָּׁ֑ם from there Prep‑m ¦ Adv

4100 [e] lā·māh לָמָ֥ה Why Interrog

7921 [e] ’eš·kal אֶשְׁכַּ֛ל should I be bereaved V‑Qal‑Imperf‑1cs

1571 [e] gam- גַּם־ also Conj

8147 [e] šə·nê·ḵem שְׁנֵיכֶ֖ם of you⁺ both Number‑mdc ¦ 2mp

3117 [e] yō·wm י֥וֹם day N‑ms

259 [e] ’e·ḥāḏ. אֶחָֽד׃ [in] one Number‑ms

Berean Study Bible
until your brother’s rage against you wanes and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose both of you in one day?”

Young's Literal Translation
till thy brother’s anger turn back from thee, and he hath forgotten that which thou hast done to him, and I have sent and taken thee from thence; why am I bereaved even of you both the same day?’

Holman Christian Standard Bible
until your brother’s rage turns away from you and he forgets what you have done to him. Then I will send for you and bring you back from there. Why should I lose you both in one day? ”

New American Standard Bible
until your brother's anger against you subsides and he forgets what you did to him. Then I will send and get you from there. Why should I be bereaved of you both in one day?"

King James Bible
Until thy brother's anger turn away from thee, and he forget [that] which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day? Genesis 27:45 • Genesis 27:45 NIV • Genesis 27:45 NLT • Genesis 27:45 ESV • Genesis 27:45 NASB • Genesis 27:45 KJV • Genesis 27:45 Biblia Paralela • Genesis 27:45 Chinese Bible • Genesis 27:45 French Bible • Genesis 27:45 German Bible

Bible Hub