Genesis 27:20
559 [e]   20
way·yō·mer   20
וַיֹּ֤אמֶר   20
But said   20
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   20
3327 [e]
yiṣ·ḥāq
יִצְחָק֙
Isaac
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 1121 [e]
bə·nōw,
בְּנ֔וֹ
his son
N‑msc | 3ms
4100 [e]
mah-
מַה־
How [is]
Interrog
2088 [e]
zeh
זֶּ֛ה
it
Pro‑ms
4116 [e]
mi·har·tā
מִהַ֥רְתָּ
you have so quickly
V‑Piel‑Perf‑2ms
  
 

 
 
 4672 [e]
lim·ṣō
לִמְצֹ֖א
found [it]
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 
؟
 
 
 1121 [e]
bə·nî;
בְּנִ֑י
my son
N‑msc | 1cs
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֕אמֶר
and he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3588 [e]

כִּ֥י
because
Conj
7136 [e]
hiq·rāh
הִקְרָ֛ה
brought [it]
V‑Hifil‑Perf‑3ms
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֖יךָ
your God
N‑mpc | 2ms
  
 
.
 
 
 6440 [e]
lə·p̄ā·nāy.
לְפָנָֽי׃
to me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
But Isaac said to his son, “ How did you ever find it so quickly, my son? ” He replied, “ Because the LORD your God worked it out for me.”

New American Standard Bible
Isaac said to his son, "How is it that you have [it] so quickly, my son?" And he said, "Because the LORD your God caused [it] to happen to me."

King James Bible
And Isaac said unto his son, How [is it] that thou hast found [it] so quickly, my son? And he said, Because the LORD thy God brought [it] to me.
Parallel Verses
International Standard Version
"How did you get it so quickly, my son?" Isaac asked. Jacob responded, "…because the LORD your God made me successful."

American Standard Version
And Isaac said unto his son, How is it that thou hast found it so quickly, my son? And he said, Because Jehovah thy God sent me good speed.

Young's Literal Translation
And Isaac saith unto his son, 'What is this thou hast hasted to find, my son?' and he saith, 'That which Jehovah thy God hath caused to come before me.'
Links
Genesis 27:20Genesis 27:20 NIVGenesis 27:20 NLTGenesis 27:20 ESVGenesis 27:20 NASBGenesis 27:20 KJVGenesis 27:20 CommentariesGenesis 27:20 Bible AppsGenesis 27:20 Biblia ParalelaGenesis 27:20 Chinese BibleGenesis 27:20 French BibleGenesis 27:20 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 27:19
Top of Page
Top of Page