Genesis 18:30
  
 

 
 
 559 [e]   30
way·yō·mer   30
וַ֠יֹּאמֶר   30
And he said   30
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   30
408 [e]
’al-
אַל־
not
Adv
4994 [e]

נָ֞א
please
Interjection
2734 [e]
yi·ḥar
יִ֤חַר
be angry
V‑Qal‑Imperf.Jus‑3ms
  
 

 
 
 136 [e]
la·ḏō·nāy
לַֽאדֹנָי֙
the Lord
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1696 [e]
wa·’ă·ḏab·bê·rāh,
וַאֲדַבֵּ֔רָה
and I will speak
Conj‑w | V‑Piel‑ConjImperf.Cohort‑1cs
194 [e]
’ū·lay
אוּלַ֛י
Suppose
Adv
4672 [e]
yim·mā·ṣə·’ūn
יִמָּצְא֥וּן
should be found
V‑Nifal‑Imperf‑3mp | Pn
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
  
 
.
 
 
 7970 [e]
šə·lō·šîm;
שְׁלֹשִׁ֑ים
thirty
Number‑cp
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
And He said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
’e·‘ĕ·śeh,
אֶֽעֱשֶׂ֔ה
I will do [it]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
4672 [e]
’em·ṣā
אֶמְצָ֥א
I find
V‑Qal‑Imperf‑1cs
8033 [e]
šām
שָׁ֖ם
there
Adv
  
 
.
 
 
 7970 [e]
šə·lō·šîm.
שְׁלֹשִֽׁים׃
thirty
Number‑cp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then he said, “ Let the Lord not be angry, and I will speak further. Suppose 30 are found there? ” He answered, “ I will not do it if I find 30 there.”

New American Standard Bible
Then he said, "Oh may the Lord not be angry, and I shall speak; suppose thirty are found there?" And He said, "I will not do [it] if I find thirty there."

King James Bible
And he said [unto him], Oh let not the Lord be angry, and I will speak: Peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do [it], if I find thirty there.
Parallel Verses
International Standard Version
Abraham then asked, "I hope my LORD will not be angry if I speak. What if 30 are found there?" The LORD answered, "I won't do it for the sake of those 30."

American Standard Version
And he said, Oh let not the Lord be angry, and I will speak: peradventure there shall thirty be found there. And he said, I will not do it, if I find thirty there.

Young's Literal Translation
And he saith, 'Let it not be, I Pray thee, displeasing to the Lord, and I speak: peradventure there are found there thirty?' and He saith, 'I do it not, if I find there thirty.'
Links
Genesis 18:30Genesis 18:30 NIVGenesis 18:30 NLTGenesis 18:30 ESVGenesis 18:30 NASBGenesis 18:30 KJVGenesis 18:30 CommentariesGenesis 18:30 Bible AppsGenesis 18:30 Biblia ParalelaGenesis 18:30 Chinese BibleGenesis 18:30 French BibleGenesis 18:30 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 18:29
Top of Page
Top of Page