Genesis 16:6
559 [e]   6
way·yō·mer   6
וַיֹּ֨אמֶר   6
So said   6
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   6
87 [e]
’aḇ·rām
אַבְרָ֜ם
Abram
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 8297 [e]
śā·ray,
שָׂרַ֗י
Sarai
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּ֤ה
indeed
Interjection
8198 [e]
šip̄·ḥā·ṯêḵ
שִׁפְחָתֵךְ֙
your maidservant [is]
N‑fsc | 2fs
  
 

 
 
 3027 [e]
bə·yā·ḏêḵ,
בְּיָדֵ֔ךְ
in your hand
Prep‑b | N‑fsc | 2fs
6213 [e]
‘ă·śî-
עֲשִׂי־
do
V‑Qal‑Imp‑fs
 
lāh
לָ֖הּ
to her
Prep | 3fs
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֣וֹב
what is good
Art | Adj‑ms
  
 
.
 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nā·yiḵ;
בְּעֵינָ֑יִךְ
in your eyes
Prep‑b | N‑cdc | 2fs
6031 [e]
wat·tə·‘an·ne·hā
וַתְּעַנֶּ֣הָ
And when dealt harshly with her
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs | 3fs
  
 

 
 
 8297 [e]
śā·ray,
שָׂרַ֔י
Sarai
N‑proper‑fs
1272 [e]
wat·tiḇ·raḥ
וַתִּבְרַ֖ח
then she fled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 6440 [e]
mip·pā·ne·hā.
מִפָּנֶֽיהָ׃
from her presence
Prep‑m | N‑mpc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Abram replied to Sarai, “ Here, your slave is in your hands; do whatever you want with her.” Then Sarai mistreated her so much that she ran away from her.

New American Standard Bible
But Abram said to Sarai, "Behold, your maid is in your power; do to her what is good in your sight." So Sarai treated her harshly, and she fled from her presence.

King James Bible
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid [is] in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
Parallel Verses
International Standard Version
Abram answered Sarai, "Look, your servant is under your control, so do to her as you wish." So Sarai dealt so harshly with Hagar that she ran away from Sarai.

American Standard Version
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine eyes. And Sarai dealt hardly with her, and she fled from her face.

Young's Literal Translation
And Abram saith unto Sarai, 'Lo, thine handmaid is in thine hand, do to her that which is good in thine eyes;' and Sarai afflicted her, and she fleeth from her presence.
Links
Genesis 16:6Genesis 16:6 NIVGenesis 16:6 NLTGenesis 16:6 ESVGenesis 16:6 NASBGenesis 16:6 KJVGenesis 16:6 CommentariesGenesis 16:6 Bible AppsGenesis 16:6 Biblia ParalelaGenesis 16:6 Chinese BibleGenesis 16:6 French BibleGenesis 16:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Genesis 16:5
Top of Page
Top of Page