Ezra 9:15
3068 [e]   15
Yah·weh   15
יְהוָ֞ה   15
Yahweh   15
N‑proper‑ms   15
430 [e]
’ĕ·lō·hê
אֱלֹהֵ֤י
God
N‑mpc
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
N‑proper‑fs
  
 

 
 
 6662 [e]
ṣad·dîq
צַדִּ֣יק
righteous
Adj‑ms
859 [e]
’at·tāh,
אַ֔תָּה
You [are]
Pro‑2ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
7604 [e]
niš·’ar·nū
נִשְׁאַ֥רְנוּ
we are left
V‑Nifal‑Perf‑1cp
  
 

 
 
 6413 [e]
p̄ə·lê·ṭāh
פְלֵיטָ֖ה
as a remnant
N‑fs
  
 

 
 
 3117 [e]
kə·hay·yō·wm
כְּהַיּ֣וֹם
as [it is] day
Prep‑k, Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 2088 [e]
haz·zeh;
הַזֶּ֑ה
this
Art | Pro‑ms
2005 [e]
hin·nū
הִנְנ֤וּ
Here we [are]
Interjection | 1cp
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
  
 

 
 
 819 [e]
bə·’aš·mā·ṯê·nū,
בְּאַשְׁמָתֵ֔ינוּ
in our guilt
Prep‑b | N‑fsc | 1cp
3588 [e]

כִּ֣י
though
Conj
369 [e]
’ên
אֵ֥ין
no one
Adv
5975 [e]
la·‘ă·mō·wḏ
לַעֲמ֛וֹד
can stand
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
6440 [e]
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֖יךָ
before You
Prep‑l | N‑cpc | 2ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
  
 
.
 
 
 2063 [e]
zōṯ.
זֹֽאת׃
of this
Pro‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
LORD God of Israel, You are righteous, for we survive as a remnant today . Here we are before You with our guilt, though no one can stand in Your presence because of this.

New American Standard Bible
"O LORD God of Israel, You are righteous, for we have been left an escaped remnant, as [it is] this day; behold, we are before You in our guilt, for no one can stand before You because of this."

King James Bible
O LORD God of Israel, thou [art] righteous: for we remain yet escaped, as [it is] this day: behold, we [are] before thee in our trespasses: for we cannot stand before thee because of this.
Parallel Verses
International Standard Version
LORD God of Israel, you are just: As a result, we remain here today delivered. Look at us! Because of our sin, we cannot stand in your presence as a result of everything that has happened."

American Standard Version
O Jehovah, the God of Israel, thou art righteous; for we are left a remnant that is escaped, as it is this day: behold, we are before thee in our guiltiness; for none can stand before thee because of this.

Young's Literal Translation
O Jehovah, God of Israel, righteous art Thou, for we have been left an escape, as it is this day; lo, we are before Thee in our guilt, for there is none to stand before Thee concerning this.'
Links
Ezra 9:15Ezra 9:15 NIVEzra 9:15 NLTEzra 9:15 ESVEzra 9:15 NASBEzra 9:15 KJVEzra 9:15 CommentariesEzra 9:15 Bible AppsEzra 9:15 Biblia ParalelaEzra 9:15 Chinese BibleEzra 9:15 French BibleEzra 9:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 9:14
Top of Page
Top of Page