Ezra 6:11
4481 [e]   11
ū·min·nî   11
וּמִנִּי֮   11
And I   11
Conj‑w | Prep | 1cs   11
7761 [e]
śîm
שִׂ֣ים
issue
V‑Nifal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 2942 [e]
ṭə·‘êm
טְעֵם֒
a decree
N‑ms
1768 [e]

דִּ֣י
that
Pro‑r
3606 [e]
ḵāl
כָל־
any
N‑msc
606 [e]
’ĕ·nāš,
אֱנָ֗שׁ
man
N‑ms
1768 [e]

דִּ֤י
who
Pro‑r
8133 [e]
yə·haš·nê
יְהַשְׁנֵא֙
alters
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 6600 [e]
piṯ·ḡā·mā
פִּתְגָמָ֣א
edict
N‑msd
1836 [e]
ḏə·nāh,
דְנָ֔ה
this
Pro‑ms
5256 [e]
yiṯ·nə·saḥ
יִתְנְסַ֥ח
let be pulled
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
636 [e]
’ā‘
אָע֙
a timber
N‑ms
4481 [e]
min-
מִן־
from
Prep
  
 

 
 
 1005 [e]
bay·ṯêh,
בַּיְתֵ֔הּ
his house
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 2211 [e]
ū·zə·qîp̄
וּזְקִ֖יף
and erected
Conj‑w | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms
4223 [e]
yiṯ·mə·ḥê
יִתְמְחֵ֣א
and let him be hanged
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
  
 

 
 
 5922 [e]
‘ă·lō·hî;
עֲלֹ֑הִי
on it
Prep | 3ms
1005 [e]
ū·ḇay·ṯêh
וּבַיְתֵ֛הּ
and his house
Conj‑w | N‑msc | 3ms
5122 [e]
nə·wā·lū
נְוָל֥וּ
a refuse heap
N‑fs
5648 [e]
yiṯ·‘ă·ḇêḏ
יִתְעֲבֵ֖ד
let be made
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
5922 [e]
‘al-
עַל־
because
Prep
  
 
.
 
 
 1836 [e]
də·nāh.
דְּנָֽה׃
of this
Pro‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I also issue a decree concerning any man who interferes with this directive: Let a beam be torn from his house and raised up; he will be impaled on it, and his house will be made into a garbage dump because of this offense.

New American Standard Bible
"And I issued a decree that any man who violates this edict, a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this.

King James Bible
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
Parallel Verses
International Standard Version
I hereby also decree that whoever shall alter the wording of this edict, let his residence be torn down for timber to build a gallows, hang him on it, and turn his home into an outhouse.

American Standard Version
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon; and let his house be made a dunghill for this:

Young's Literal Translation
'And by me is made a decree, that any one who changeth this thing, let wood be pulled down from his house, and being raised up, let him be smitten on it, and his house let be made a dunghill for this.
Links
Ezra 6:11Ezra 6:11 NIVEzra 6:11 NLTEzra 6:11 ESVEzra 6:11 NASBEzra 6:11 KJVEzra 6:11 CommentariesEzra 6:11 Bible AppsEzra 6:11 Biblia ParalelaEzra 6:11 Chinese BibleEzra 6:11 French BibleEzra 6:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 6:10
Top of Page
Top of Page