4481 [e]   11 ū·min·nî   11 וּמִנִּי֮    11 And from me   11 Conj‑w ¦ Prep ¦ 1cs   11

7761 [e] śîm שִׂ֣ים is set V‑Nifal‑Perf‑3ms

2942 [e] ṭə·‘êm טְעֵם֒ a decree N‑ms

1768 [e] dî דִּ֣י that Pro‑r

3606 [e] ḵāl כָל־ any N‑msc

606 [e] ’ĕ·nāš, אֱנָ֗שׁ man N‑ms

1768 [e] dî דִּ֤י who Pro‑r

8133 [e] yə·haš·nê יְהַשְׁנֵא֙ changes V‑Hifil‑Imperf‑3ms

6600 [e] piṯ·ḡā·mā פִּתְגָמָ֣א command N‑msd

1836 [e] ḏə·nāh, דְנָ֔ה this Pro‑ms

5256 [e] yiṯ·nə·saḥ יִתְנְסַ֥ח let be pulled V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

636 [e] ’ā‘ אָע֙ a timber N‑ms

4481 [e] min- מִן־ from Prep

1005 [e] bay·ṯêh, בַּיְתֵ֔הּ his house N‑msc ¦ 3ms

2211 [e] ū·zə·qîp̄ וּזְקִ֖יף and raised up Conj‑w ¦ V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

4223 [e] yiṯ·mə·ḥê יִתְמְחֵ֣א and let him be hanged V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

5922 [e] ‘ă·lō·hî; עֲלֹ֑הִי on it Prep ¦ 3ms

1005 [e] ū·ḇay·ṯêh וּבַיְתֵ֛הּ and his house Conj‑w ¦ N‑msc ¦ 3ms

5122 [e] nə·wā·lū נְוָל֥וּ a dunghill N‑fs

5648 [e] yiṯ·‘ă·ḇêḏ יִתְעֲבֵ֖ד let be made V‑Hitpael‑Imperf‑3ms

5922 [e] ‘al- עַל־ because Prep

1836 [e] də·nāh. דְּנָֽה׃ of this Pro‑ms

Berean Study Bible
I also decree that if any man interferes with this directive, a beam is to be torn from his house and raised up, and he is to be impaled on it. And his own house shall be made a pile of rubble for this offense.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">‘And{A4481.htm" title="{A4481"> by{A9921.htm" title="{A9921"> me{A7761.htm" title="{A7761"> is made{A2942.htm" title="{A2942"> a decree{A1768.htm" title="{A1768">, that{A606.htm" title="{A606"> any one{A1768.htm" title="{A1768"> who{A8133.htm" title="{A8133"> changeth{A1836.htm" title="{A1836"> this{A6600.htm" title="{A6600"> thing{A636.htm" title="{A636">, let wood{A5256.htm" title="{A5256"> be pulled down{A4481.htm" title="{A4481"> from{A9927.htm" title="{A9927"> his{A1005.htm" title="{A1005"> house{A9989.htm" title="{A9989">, and{A2211.htm" title="{A2211"> being raised up{A4223.htm" title="{A4223">, let him be smitten{A5922.htm" title="{A5922"> on{A9927.htm" title="{A9927"> it{A9989.htm" title="{A9989">, and{A9927.htm" title="{A9927"> his{A1005.htm" title="{A1005"> house{A5648.htm" title="{A5648"> let be made{A5122.htm" title="{A5122"> a dunghill{A5922.htm" title="{A5922"> for{A1836.htm" title="{A1836"> this.

Holman Christian Standard Bible
I also issue a decree concerning any man who interferes with this directive: Let a beam be torn from his house and raised up; he will be impaled on it, and his house will be made into a garbage dump because of this offense.

New American Standard Bible
"And I issued a decree that any man who violates this edict, a timber shall be drawn from his house and he shall be impaled on it and his house shall be made a refuse heap on account of this.

King James Bible
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this. Ezra 6:11 • Ezra 6:11 NIV • Ezra 6:11 NLT • Ezra 6:11 ESV • Ezra 6:11 NASB • Ezra 6:11 KJV • Ezra 6:11 Biblia Paralela • Ezra 6:11 Chinese Bible • Ezra 6:11 French Bible • Ezra 6:11 German Bible

Bible Hub