5870 [e]   5 wə·‘ên   5 וְעֵ֣ין    5 And the eye   5 Conj‑w ¦ N‑fsc   5

426 [e] ’ĕ·lā·hă·hōm, אֱלָהֲהֹ֗ם of their God N‑msc ¦ 3mp

1934 [e] hă·wāṯ הֲוָת֙ was V‑Qal‑Perf‑3fs

5922 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

7868 [e] śā·ḇê שָׂבֵ֣י the elders N‑mpc

3062 [e] yə·hū·ḏā·yê, יְהוּדָיֵ֔א of Jews N‑proper‑ms

3809 [e] wə·lā- וְלָא־ and not Conj‑w ¦ Adv‑NegPrt

989 [e] ḇaṭ·ṭi·lū בַטִּ֣לוּ they did make cease V‑Piel‑Perf‑3mp

1994 [e] him·mōw, הִמּ֔וֹ them Pro‑3mp

5705 [e] ‘aḏ- עַד־ until Prep

2941 [e] ṭa‘·mā טַעְמָ֖א a report N‑msd

1868 [e] lə·ḏā·rə·yā·weš לְדָרְיָ֣וֶשׁ to Darius Prep‑l ¦ N‑proper‑ms

1946 [e] yə·hāḵ; יְהָ֑ךְ came V‑Qal‑Imperf‑3ms

116 [e] we·’ĕ·ḏa·yin וֶאֱדַ֛יִן and Conj‑w ¦ Adv

8421 [e] yə·ṯî·ḇūn יְתִיב֥וּן was returned V‑Hifil‑Imperf‑3mp

5407 [e] niš·tə·wā·nā נִשְׁתְּוָנָ֖א a letter N‑msd

5922 [e] ‘al- עַל־ concerning Prep

1836 [e] də·nāh. דְּנָֽה׃פ this Pro‑ms

Berean Study Bible
But the eye of their God was on the elders of the Jews, so that they were not stopped until a report was sent to Darius and written instructions about this matter were returned.

Young's Literal Translation
{A9989.htm" title="{A9989">And{A5870.htm" title="{A5870"> the eye{A9926.htm" title="{A9926"> of their{A426.htm" title="{A426"> God{A1934.htm" title="{A1934"> hath been{A5922.htm" title="{A5922"> upon{A7868.htm" title="{A7868"> the elders{A9988.htm" title="{A9988"> of the{A3062.htm" title="{A3062"> Jews{A9989.htm" title="{A9989">, and{A3809.htm" title="{A3809"> they have not{A1994.htm" title="{A1994"> caused them{A989.htm" title="{A989"> to cease{A5705.htm" title="{A5705"> till{A9988.htm" title="{A9988"> the{A2942.htm" title="{A2942"> matter{A1946.htm" title="{A1946"> goeth{A9987.htm" title="{A9987"> to{A1868.htm" title="{A1868"> Darius{A9989.htm" title="{A9989">, and{A116.htm" title="{A116"> then{A8421.htm" title="{A8421"> they send back{A5407.htm" title="{A5407"> a letter{A5922.htm" title="{A5922"> concerning{A1836.htm" title="{A1836"> this thing.

Holman Christian Standard Bible
But God was watching over the Jewish elders. These men wouldn’t stop them until a report was sent to Darius, so that they could receive written instructions about this matter.

New American Standard Bible
But the eye of their God was on the elders of the Jews, and they did not stop them until a report could come to Darius, and then a written reply be returned concerning it.

King James Bible
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this [matter]. Ezra 5:5 • Ezra 5:5 NIV • Ezra 5:5 NLT • Ezra 5:5 ESV • Ezra 5:5 NASB • Ezra 5:5 KJV • Ezra 5:5 Biblia Paralela • Ezra 5:5 Chinese Bible • Ezra 5:5 French Bible • Ezra 5:5 German Bible

Bible Hub