Ezra 5:6
6573 [e]   6
par·še·ḡen   6
פַּרְשֶׁ֣גֶן   6
This is a copy   6
N‑msc   6
104 [e]
’ig·gar·tā
אִ֠גַּרְתָּא
of letter the
N‑fsd
1768 [e]
dî-
דִּֽי־
that
Pro‑r
7972 [e]
šə·laḥ
שְׁלַ֞ח
sent
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 

 
 
 8674 [e]
tat·tə·nay
תַּתְּנַ֣י ׀
Tattenai
N‑proper‑ms
6347 [e]
pa·ḥaṯ
פַּחַ֣ת
the governor of [the region]
N‑msc
5675 [e]
‘ă·ḇar-
עֲבַֽר־
beyond
N‑msc
  
 

 
 
 5103 [e]
na·hă·rāh,
נַהֲרָ֗ה
River the
N‑msd
 
ū·šə·ṯar
וּשְׁתַ֤ר
and
 
  
 

 
 
 8370 [e]
bō·wz·nay
בּוֹזְנַי֙
Shethar-boznai
Conj‑w | N‑proper‑ms
3675 [e]
ū·ḵə·nā·wā·ṯêh,
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
and his companions
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
  
 

 
 
 671 [e]
’ă·p̄ar·sə·ḵā·yê,
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
Persians
N‑proper‑mpd
1768 [e]

דִּ֖י
who [were in the region]
Pro‑r
5675 [e]
ba·‘ă·ḇar
בַּעֲבַ֣ר
beyond
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5103 [e]
na·hă·rāh;
נַהֲרָ֑ה
River the
N‑msd
5922 [e]
‘al-
עַל־
to
Prep
1868 [e]
dā·rə·yā·weš
דָּרְיָ֖וֶשׁ
Darius
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 4430 [e]
mal·kā.
מַלְכָּֽא׃
king the
N‑msd








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
This is the text of the letter that Tattenai the governor of the region west of the Euphrates River, Shethar-bozenai, and their colleagues, the officials in the region, sent to King Darius.

New American Standard Bible
[This is] the copy of the letter which Tattenai, the governor of [the province] beyond the River, and Shethar-bozenai and his colleagues the officials, who were beyond the River, sent to Darius the king.

King James Bible
The copy of the letter that Tatnai {08674}, governor on this side the river, and Shetharboznai, and his companions the Apharsachites, which [were] on this side the river, sent unto Darius the king:
Parallel Verses
International Standard Version
Here is a copy of the letter that Trans-Euphrates Governor Tattenai, Shethar-bozenai, and his colleagues the Trans-Euphrates Persians sent to King Darius.

American Standard Version
The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shethar-bozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent unto Darius the king;

Young's Literal Translation
The copy of a letter that Tatnai, governor beyond the river, hath sent, and Shethar-Boznai and his companions, the Apharsachites who are beyond the river, unto Darius the king.
Links
Ezra 5:6Ezra 5:6 NIVEzra 5:6 NLTEzra 5:6 ESVEzra 5:6 NASBEzra 5:6 KJVEzra 5:6 CommentariesEzra 5:6 Bible AppsEzra 5:6 Biblia ParalelaEzra 5:6 Chinese BibleEzra 5:6 French BibleEzra 5:6 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezra 5:5
Top of Page
Top of Page