Ezekiel 9:4
559 [e]   4
way·yō·mer   4
וַיֹּ֤אמֶר   4
and said   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   4
3069 [e]
Yah·weh
יְהוָה֙
Yahweh
N‑proper‑ms
 
’ê·lōw
[אלו]
 - 
Prep | 3ms
413 [e]
’ê·lāw,
(אֵלָ֔יו)
to
Prep | 3ms
5674 [e]
‘ă·ḇōr
עֲבֹר֙
go
V‑Qal‑Imp‑ms
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
through the midst
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Art | N‑fs
8432 [e]
bə·ṯō·wḵ
בְּת֖וֹךְ
through the midst
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 3389 [e]
yə·rū·šā·lim;
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
of Jerusalem
N‑proper‑fs
8427 [e]
wə·hiṯ·wî·ṯā
וְהִתְוִ֨יתָ
and put
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2ms
8420 [e]
tāw
תָּ֜ו
a mark
N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
4696 [e]
miṣ·ḥō·wṯ
מִצְח֣וֹת
the foreheads of
N‑mpc
582 [e]
hā·’ă·nā·šîm,
הָאֲנָשִׁ֗ים
the men
Art | N‑mp
584 [e]
han·ne·’ĕ·nā·ḥîm
הַנֶּֽאֱנָחִים֙
who sigh
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
602 [e]
wə·han·ne·’ĕ·nā·qîm,
וְהַנֶּ֣אֱנָקִ֔ים
and cry
Conj‑w, Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
over
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
8441 [e]
hat·tō·w·‘ê·ḇō·wṯ,
הַתּ֣וֹעֵב֔וֹת
the abominations
Art | N‑fp
6213 [e]
han·na·‘ă·śō·wṯ
הַֽנַּעֲשׂ֖וֹת
that are done
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑fp
  
 
.
 
 
 8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵāh.
בְּתוֹכָֽהּ׃
within it
Prep‑b | N‑msc | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Pass throughout the city of Jerusalem,” the LORD said to him, “ and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the detestable practices committed in it.”

New American Standard Bible
The LORD said to him, "Go through the midst of the city, [even] through the midst of Jerusalem, and put a mark on the foreheads of the men who sigh and groan over all the abominations which are being committed in its midst."

King James Bible
And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Parallel Verses
International Standard Version
The LORD told him, "Go throughout the city of Jerusalem and put a mark on the foreheads of everyone who sighs and moans over all of the loathsome things that are happening in it."

American Standard Version
And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.

Young's Literal Translation
And He calleth unto the man who is clothed with linen, who hath the scribe's inkhorn at his loins, and Jehovah saith unto him, 'Pass on into the midst of the city, into the midst of Jerusalem, and thou hast made a mark on the foreheads of the men who are sighing and who are groaning for all the abominations that are done in its midst.'
Links
Ezekiel 9:4Ezekiel 9:4 NIVEzekiel 9:4 NLTEzekiel 9:4 ESVEzekiel 9:4 NASBEzekiel 9:4 KJVEzekiel 9:4 CommentariesEzekiel 9:4 Bible AppsEzekiel 9:4 Biblia ParalelaEzekiel 9:4 Chinese BibleEzekiel 9:4 French BibleEzekiel 9:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 9:3
Top of Page
Top of Page