､

1961 [e]   9 wə·hā·yāh   9 וְהָיָ֣ה    9 And it shall be   9 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms   9

3605 [e] ḵāl כָל־ [that] every N‑msc

5315 [e] ne·p̄eš נֶ֣פֶשׁ thing N‑fs

､

2416 [e] ḥay·yāh חַיָּ֣ה ׀ living Adj‑fs

834 [e] ’ăšer- אֲ‍ֽשֶׁר־ that Pro‑r

､

8317 [e] yiš·rōṣ יִשְׁרֹ֡ץ moves V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e] ’el אֶ֣ל wherever Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ every N‑msc

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֩ wherever Pro‑r

､

935 [e] yā·ḇō·w יָב֨וֹא go V‑Qal‑Imperf‑3ms

–

8033 [e] šām שָׁ֤ם there Adv

5158 [e] na·ḥă·la·yim נַחֲלַ֙יִם֙ the rivers N‑md

.

2421 [e] yiḥ·yeh, יִֽחְיֶ֔ה will live V‑Qal‑Imperf‑3ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָ֥ה And there will be Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

､

1710 [e] had·dā·ḡāh הַדָּגָ֖ה a [multitude] of fish Art | N‑fs

7227 [e] rab·bāh רַבָּ֣ה great Adj‑fs

3966 [e] mə·’ōḏ; מְאֹ֑ד very Adv

3588 [e] kî כִּי֩ because Conj

935 [e] ḇā·’ū בָ֨אוּ go V‑Qal‑Perf‑3cp

8033 [e] šām·māh שָׁ֜מָּה there Adv | 3fs

4325 [e] ham·ma·yim הַמַּ֣יִם waters Art | N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art | Pro‑cp

–

7495 [e] wə·yê·rā·p̄ə·’ū וְיֵרָֽפְאוּ֙ and for they will be healed Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3mp

2425 [e] wā·ḥāy, וָחָ֔י and will live Conj‑w | N‑ms

3605 [e] kōl כֹּ֛ל everything N‑ms

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ wherever Pro‑r

935 [e] yā·ḇō·w יָ֥בוֹא goes V‑Qal‑Imperf‑3ms

8033 [e] šām·māh שָׁ֖מָּה there Adv | 3fs

.

5158 [e] han·nā·ḥal. הַנָּֽחַל׃ the river Art | N‑ms

Holman Christian Standard Bible
Every kind of living creature that swarms will live wherever the river flows, and there will be a huge number of fish because this water goes there. Since the water will become fresh, there will be life everywhere the river goes.

New American Standard Bible
"It will come about that every living creature which swarms in every place where the river goes, will live. And there will be very many fish, for these waters go there and [the others] become fresh; so everything will live where the river goes.

King James Bible
And it shall come to pass, [that] every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh. International Standard Version
It will support all kinds of living creatures that will thrive abundantly wherever the river flows. There will be a great many fish, because this water will flow there and turn the salt water fresh. As a result, everything will live wherever the river flows.

American Standard Version
And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, and the waters of the sea'shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh.

Young's Literal Translation
And it hath come to pass, every living creature that teemeth, whithersoever the streams come, doth live: and there hath been great abundance of fish, for these waters have come thither, and they are healed; and every thing whither the stream cometh hath lived.Ezekiel 47:9 • Ezekiel 47:9 NIV • Ezekiel 47:9 NLT • Ezekiel 47:9 ESV • Ezekiel 47:9 NASB • Ezekiel 47:9 KJV • Ezekiel 47:9 Commentaries • Ezekiel 47:9 Bible Apps • Ezekiel 47:9 Biblia Paralela • Ezekiel 47:9 Chinese Bible • Ezekiel 47:9 French Bible • Ezekiel 47:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub