Ezekiel 47:8
559 [e]   8
way·yō·mer   8
וַיֹּ֣אמֶר   8
And he said   8
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   8
413 [e]
’ê·lay,
אֵלַ֗י
to me
Prep | 1cs
4325 [e]
ham·ma·yim
הַמַּ֤יִם
waters
Art | N‑mp
428 [e]
hā·’êl·leh
הָאֵ֙לֶּה֙
these
Art | Pro‑cp
3318 [e]
yō·wṣ·’îm,
יוֹצְאִ֗ים
flow
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
toward
Prep
  
 

 
 
 1552 [e]
hag·gə·lî·lāh
הַגְּלִילָה֙
the region
Art | N‑fs
6930 [e]
haq·qaḏ·mō·w·nāh,
הַקַּדְמוֹנָ֔ה
eastern
Art | Adj‑fs
3381 [e]
wə·yā·rə·ḏū
וְיָרְד֖וּ
and goes down
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
5921 [e]
‘al-
עַל־
into
Prep
  
 

 
 
 6160 [e]
hā·‘ă·rā·ḇāh;
הָֽעֲרָבָ֑ה
the valley
Art | N‑fs
935 [e]
ū·ḇā·’ū
וּבָ֣אוּ
and enters
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām·māh,
הַיָּ֔מָּה
the sea
Art | N‑ms | 3fs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
  
 

 
 
 3220 [e]
hay·yām·māh
הַיָּ֥מָּה
the sea
Art | N‑ms | 3fs
3318 [e]
ham·mū·ṣā·’îm
הַמּֽוּצָאִ֖ים
[when] [it] reaches
Art | V‑Hofal‑Prtcpl‑mp
 
wə·nir·pə·’ū
[ונרפאו]
 - 
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
7495 [e]
wə·nir·pū
(וְנִרְפּ֥וּ)
are healed
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3cp
  
 
.
 
 
 4325 [e]
ham·mā·yim.
הַמָּֽיִם׃
[its] waters
Art | N‑mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
He said to me, “ This water flows out to the eastern region and goes down to the Arabah. When it enters the sea, the sea of foul water, the water of the sea becomes fresh.

New American Standard Bible
Then he said to me, "These waters go out toward the eastern region and go down into the Arabah; then they go toward the sea, being made to flow into the sea, and the waters [of the sea] become fresh.

King James Bible
Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: [which being] brought forth into the sea, the waters shall be healed.
Parallel Verses
International Standard Version
He told me, "This river flows toward the eastern territories all the way down into the Arabah, and from there its water flows toward the Dead Sea, where the sea water turns fresh.

American Standard Version
Then said he unto me, These waters issue forth toward the eastern region, and shall go down into the Arabah; and they shall go toward the sea; into the sea'shall the waters go which were made to issue forth; and the waters shall be healed.

Young's Literal Translation
And he saith unto me, 'These waters are going forth unto the east circuit, and have gone down unto the desert, and have entered the sea; unto the sea they are brought forth, and the waters have been healed.
Links
Ezekiel 47:8Ezekiel 47:8 NIVEzekiel 47:8 NLTEzekiel 47:8 ESVEzekiel 47:8 NASBEzekiel 47:8 KJVEzekiel 47:8 CommentariesEzekiel 47:8 Bible AppsEzekiel 47:8 Biblia ParalelaEzekiel 47:8 Chinese BibleEzekiel 47:8 French BibleEzekiel 47:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 47:7
Top of Page
Top of Page