Ezekiel 47:14
5157 [e]   14
ū·nə·ḥal·tem   14
וּנְחַלְתֶּ֤ם   14
And You shall inherit   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp   14
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָהּ֙
it
DirObjM | 3fs
376 [e]
’îš
אִ֣ישׁ
equally
N‑ms
  
 

 
 
 251 [e]
kə·’ā·ḥîw,
כְּאָחִ֔יו
with one another
Prep‑k | N‑msc | 3ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
for
Pro‑r
5375 [e]
nā·śā·ṯî
נָשָׂ֙אתִי֙
I raised in an oath
V‑Qal‑Perf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3027 [e]
yā·ḏî,
יָדִ֔י
My hand
N‑fsc | 1cs
5414 [e]
lə·ṯit·tāh
לְתִתָּ֖הּ
to give it
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
  
 

 
 
 1 [e]
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
to your fathers
Prep‑l | N‑mpc | 2mp
5307 [e]
wə·nā·p̄ə·lāh
וְנָ֨פְלָ֜ה
and shall fall
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֧רֶץ
land
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֛את
this
Art | Pro‑fs
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
to you
Prep | 2mp
  
 
.
 
 
 5159 [e]
bə·na·ḥă·lāh.
בְּנַחֲלָֽה׃
as your inheritance
Prep‑b | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

New American Standard Bible
"You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.

King James Bible
And ye shall inherit it, one as well as another: [concerning] the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
Parallel Verses
International Standard Version
Apportion it for their inheritances, distributing everything equally as if you were distributing things to your own brother, which is how I promised to give it to your ancestors. This way, the land will fall to you as an inheritance.

American Standard Version
And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

Young's Literal Translation
And ye have inherited it, one as well as another, in that I have lifted up My hand to give it to your fathers; and this land hath fallen to you in inheritance.
Links
Ezekiel 47:14Ezekiel 47:14 NIVEzekiel 47:14 NLTEzekiel 47:14 ESVEzekiel 47:14 NASBEzekiel 47:14 KJVEzekiel 47:14 CommentariesEzekiel 47:14 Bible AppsEzekiel 47:14 Biblia ParalelaEzekiel 47:14 Chinese BibleEzekiel 47:14 French BibleEzekiel 47:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 47:13
Top of Page
Top of Page