Ezekiel 40:1
6242 [e]   1
bə·‘eś·rîm   1
בְּעֶשְׂרִ֣ים   1
In twenty   1
Prep‑b | Number‑cp   1
2568 [e]
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵ֣שׁ
and five
Conj‑w | Number‑fs
8141 [e]
šā·nāh
שָׁנָ֣ה
the year
N‑fs
  
 

 
 
 1546 [e]
lə·ḡā·lū·ṯê·nū
לְ֠גָלוּתֵנוּ
of our captivity
Prep‑l | N‑fsc | 1cp
7218 [e]
bə·rōš
בְּרֹ֨אשׁ
at the beginning
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 8141 [e]
haš·šā·nāh
הַשָּׁנָ֜ה
of the year
Art | N‑fs
6218 [e]
be·‘ā·śō·wr
בֶּעָשׂ֣וֹר
on the tenth [day]
Prep‑b, Art | N‑ms
  
 

 
 
 2320 [e]
la·ḥō·ḏeš,
לַחֹ֗דֶשׁ
of the of month
Prep‑l, Art | N‑ms
702 [e]
bə·’ar·ba‘
בְּאַרְבַּ֤ע
in four
Prep‑b | Number‑fs
6240 [e]
‘eś·rêh
עֶשְׂרֵה֙
[and] ten
Number‑fs
8141 [e]
šā·nāh,
שָׁנָ֔ה
the year
N‑fs
310 [e]
’a·ḥar
אַחַ֕ר
after
Prep
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
after
Pro‑r
  
 

 
 
 5221 [e]
huk·kə·ṯāh
הֻכְּתָ֖ה
was captured
V‑Hofal‑Perf‑3fs
5892 [e]
hā·‘îr;
הָעִ֑יר
the city
Art | N‑fs
6106 [e]
bə·‘e·ṣem
בְּעֶ֣צֶם ׀
on very same
Prep‑b | N‑fsc
3117 [e]
hay·yō·wm
הַיּ֣וֹם
day
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֗ה
this
Art | Pro‑ms
1961 [e]
hā·yə·ṯāh
הָיְתָ֤ה
was
V‑Qal‑Perf‑3fs
5921 [e]
‘ā·lay
עָלַי֙
upon me
Prep | 1cs
3027 [e]
yaḏ-
יַד־
the hand
N‑fsc
3068 [e]
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Yahweh
N‑proper‑ms
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֥א
and He took
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·ṯî
אֹתִ֖י
me
DirObjM | 1cs
  
 
.
 
 
 8033 [e]
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adv | 3fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month in the fourteenth year after Jerusalem had been captured, on that very day the LORD’s hand was on me, and He brought me there.

New American Standard Bible
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the city was taken, on that same day the hand of the LORD was upon me and He brought me there.

King James Bible
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
Parallel Verses
International Standard Version
At the beginning of year 25 of our captivity, on the tenth day of the fourteenth year after the destruction of Jerusalem —on that very day—the LORD grabbed me in his hand and took me there.

American Standard Version
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day, the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.

Young's Literal Translation
In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;
Links
Ezekiel 40:1Ezekiel 40:1 NIVEzekiel 40:1 NLTEzekiel 40:1 ESVEzekiel 40:1 NASBEzekiel 40:1 KJVEzekiel 40:1 CommentariesEzekiel 40:1 Bible AppsEzekiel 40:1 Biblia ParalelaEzekiel 40:1 Chinese BibleEzekiel 40:1 French BibleEzekiel 40:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 39:29
Top of Page
Top of Page