New International Version
In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after the fall of the city--on that very day the hand of the LORD was on me and he took me there.
King James Bible
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth day of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in the selfsame day the hand of the LORD was upon me, and brought me thither.
Darby Bible Translation
In the twenty-fifth year of our captivity, in the beginning of the year, on the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, on that same day the hand of Jehovah was upon me, and he brought me thither.
World English Bible
In the five and twentieth year of our captivity, in the beginning of the year, in the tenth [day] of the month, in the fourteenth year after that the city was struck, in the same day, the hand of Yahweh was on me, and he brought me there.
Young's Literal Translation
In the twenty and fifth year of our removal, in the beginning of the year, in the tenth of the month, in the fourteenth year after that the city was smitten, in this self-same day hath a hand of Jehovah been upon me, and He bringeth me in thither;
Ezekiel 40:1 Parallel
CommentaryClarke's Commentary on the Bible
In the five and twentieth year of our captivity - According to the date here given, this prophecy was delivered on Tuesday, April 20, A.M. 3430, in the twenty-fifth year of the captivity of Jeconiah, and fourteen years after the taking of Jerusalem.
The temple here described by Ezekiel is, in all probability, the same which he saw before his captivity, and which had been burned by the Chaldeans fourteen years before this vision. On comparing the Books of Kings and Chronicles with this prophet, we shall find the same dimensions in the parts described by both; for instance, the temple, or place which comprehended the sanctuary, the holy place, and the vestibule or porch before the temple, is found to measure equally the same both in Ezekiel and the Kings. Compare 1 Kings 6:3-16, with Ezekiel 41:2, etc. The inside ornaments of the temple are entirely the same; in both we see two courts; an inner one for the priests, and an outer one for the people. Compare 1 Kings 6:29-36; 2 Chronicles 4:9; and Ezekiel 41:16, Ezekiel 41:17, and Ezekiel 48:7-10. So that there is room to suppose that, in all the rest, the temple of Ezekiel resembled the old one; and that God's design in retracing these ideas in the prophet's memory was to preserve the remembrance of the plan, the dimensions, the ornaments, and whole structure of this Divine edifice; and that at the return from captivity the people might more easily repair it, agreeably to this model. The prophet's applying himself to describe this edifice was a motive of hope to the Jews of seeing themselves one day delivered from captivity, the temple rebuilt, and their nation restored to its ancient inheritance. Ezekiel touches very slightly upon the description of the temple or house of the Lord, which comprehended the holy place or sanctuary, and which are so exactly described in the Books of Kings. He dwells more largely upon the gates, the galleries, and apartments, of the temple, concerning which the history of the kings had not spoken, or only just taken notice of by the way.
This is the judgment of Calmet; and although every Biblical critic is of the same opinion, yet more labor is spent on rebuilding this temple of Ezekiel than was spent on that built by Solomon! The Jesuits, Prada and Villalpand, have given three folio volumes on this temple, with abundance of cuts, where the different parts are exhibited after the finest models of Grecian and Roman architecture! But still the building is incomplete. Now, of what consequence is all this to the Christian, or to any other reader? I confess I see not. While, then, we have the exact dimensions and accurate description in 1 Kings nd 2 Chronicles, of that built by Solomon, in imitation of which this plan by Ezekiel was drawn, we need not be very solicitous about the manner of measuring and describing used by the prophet; as, when we have labored through the whole, we have only the measurements and description of that built by Solomon, and delineated by a hand not less faithful in the First Book of Kings, Ezekiel 6:1-14, and 2 Chronicles 2, 3, 4, 2 Chronicles 5:1-14 and 6.
As the prophet knew that the Chaldeans had utterly destroyed the temple, he thought it necessary to preserve an exact description of it, that on their restoration the people might build one on the same model. As to allegorical meanings relative to this temple, I can say nothing: God has given no data by which any thing of this kind can be known or applied; and as to those who have labored in this way, perhaps "Solomon's Temple Spiritualized, by John Bunyan," is equally good with their well-intended inventions. Those who wish to enter much into the particulars of this temple must have recourse to the more voluminous expositors, who on this subject seem to have thought that they could never say enough. See also the accompanying map.
Treasury of Scripture Knowledge
In the five On Tuesday, April
LibraryThe Parts of the City. Sion. The Upper City: which was on the North Part.
There is one who asserts Jerusalem to stand on seven hills; but whether upon a reason more light, or more obscure, is not easy to say. "The whale showed Jonah (saith he) the Temple of the Lord, as it is said, 'I went down to the bottom of the mountains': whence we learn that Jerusalem was seated upon seven mountains." One may sooner almost prove the thing itself, than approve of his argument. Let him enjoy his argument to himself; we must fetch the situation elsewhere. "The city itself (saith Josephus) …
John Lightfoot—From the Talmud and Hebraica
The Holy City; Or, the New Jerusalem:
2 Kings 25:1
So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. He encamped outside the city and built siege works all around it.
In the ninth year of Zedekiah king of Judah, in the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army and laid siege to it.
So in the ninth year of Zedekiah's reign, on the tenth day of the tenth month, Nebuchadnezzar king of Babylon marched against Jerusalem with his whole army. They encamped outside the city and built siege works all around it.
the word of the LORD came to Ezekiel the priest, the son of Buzi, by the Kebar River in the land of the Babylonians. There the hand of the LORD was on him.
The Spirit then lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD on me.
The hand of the LORD was on me there, and he said to me, "Get up and go out to the plain, and there I will speak to you."
In the twelfth year, in the twelfth month on the first day, the word of the LORD came to me:
Jump to PreviousBeginning Captivity City Exile Five Fourteenth Hand Month Selfsame Smitten Struck Tenth Thither Twentieth Twenty-Fifth
Jump to NextBeginning Captivity City Exile Five Fourteenth Hand Month Selfsame Smitten Struck Tenth Thither Twentieth Twenty-Fifth
LinksEzekiel 40:1 NIV
Ezekiel 40:1 NLT
Ezekiel 40:1 ESV
Ezekiel 40:1 NASB
Ezekiel 40:1 KJV
Ezekiel 40:1 Bible Apps
Ezekiel 40:1 Biblia Paralela
Ezekiel 40:1 Chinese Bible
Ezekiel 40:1 French Bible
Ezekiel 40:1 German Bible
Ezekiel 40:1 Commentaries
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSION®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica®.