Ezekiel 34:14
  
 

 
 
 4829 [e]   14
bə·mir·‘eh-   14
בְּמִרְעֶה־   14
In pasture   14
Prep‑b | N‑ms   14
2896 [e]
ṭō·wḇ
טּוֹב֙
good
Adj‑ms
7462 [e]
’er·‘eh
אֶרְעֶ֣ה
I will feed
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
2022 [e]
ū·ḇə·hā·rê
וּבְהָרֵ֥י
and on the mountains
Conj‑w, Prep‑b | N‑mpc
4791 [e]
mə·rō·wm-
מְרֽוֹם־
of high
N‑msc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israel
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 1961 [e]
yih·yeh
יִהְיֶ֣ה
shall be
V‑Qal‑Imperf‑3ms
5116 [e]
nə·wê·hem;
נְוֵהֶ֑ם
their fold
N‑msc | 3mp
8033 [e]
šām
שָׁ֤ם
there
Adv
7257 [e]
tir·baṣ·nāh
תִּרְבַּ֙צְנָה֙
they shall lie down
V‑Qal‑Imperf‑3fp
  
 

 
 
 5116 [e]
bə·nā·weh
בְּנָ֣וֶה
in a fold
Prep‑b | N‑ms
2896 [e]
ṭō·wḇ,
טּ֔וֹב
good
Adj‑ms
4829 [e]
ū·mir·‘eh
וּמִרְעֶ֥ה
and in pasture
Conj‑w | N‑ms
8082 [e]
šā·mên
שָׁמֵ֛ן
rich
Adj‑ms
7462 [e]
tir·‘e·nāh
תִּרְעֶ֖ינָה
feed
V‑Qal‑Imperf‑3fp
413 [e]
’el-
אֶל־
on
Prep
2022 [e]
hā·rê
הָרֵ֥י
the mountains
N‑mpc
  
 
.
 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will tend them with good pasture, and their grazing place will be on Israel’s lofty mountains. There they will lie down in a good grazing place; they will feed in rich pasture on the mountains of Israel.

New American Standard Bible
"I will feed them in a good pasture, and their grazing ground will be on the mountain heights of Israel. There they will lie down on good grazing ground and feed in rich pasture on the mountains of Israel.

King James Bible
I will feed them in a good pasture, and upon the high mountains of Israel shall their fold be: there shall they lie in a good fold, and [in] a fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll feed them in excellent pastures, and even the very heights of Israel's mountains will serve as verdant pastures for them in which they'll rest and feed—yes, even on the fertile mountains of Israel!

American Standard Version
I will feed them with good pasture; and upon the mountains of the height of Israel shall their fold be: there shall they lie down in a good fold; and on fat pasture shall they feed upon the mountains of Israel.

Young's Literal Translation
With good pasture I do feed them, And on mountains of the high place of Israel is their habitation, There do they lie down in a good habitation, And fat pastures they enjoy on mountains of Israel.
Links
Ezekiel 34:14Ezekiel 34:14 NIVEzekiel 34:14 NLTEzekiel 34:14 ESVEzekiel 34:14 NASBEzekiel 34:14 KJVEzekiel 34:14 CommentariesEzekiel 34:14 Bible AppsEzekiel 34:14 Biblia ParalelaEzekiel 34:14 Chinese BibleEzekiel 34:14 French BibleEzekiel 34:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 34:13
Top of Page
Top of Page