Ezekiel 24:23
6287 [e]   23
ū·p̄ə·’ê·rê·ḵem   23
וּפְאֵרֵכֶ֣ם   23
And Your turbans shall be   23
Conj‑w | N‑mpc | 2mp   23
5921 [e]
‘al-
עַל־
on
Prep
  
 

 
 
 7218 [e]
rā·šê·ḵem,
רָאשֵׁיכֶ֗ם
your heads
N‑mpc | 2mp
5275 [e]
wə·na·‘ă·lê·ḵem
וְנַֽעֲלֵיכֶם֙
and your sandals
Conj‑w | N‑fpc | 2mp
  
 
.
 
 
 7272 [e]
bə·raḡ·lê·ḵem,
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
on your feet
Prep‑b | N‑fdc | 2mp
3808 [e]

לֹ֥א
Neither
Adv‑NegPrt
5594 [e]
ṯis·pə·ḏū
תִסְפְּד֖וּ
you shall mourn
V‑Qal‑Imperf‑2mp
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 1058 [e]
ṯiḇ·kū;
תִבְכּ֑וּ
weep
V‑Qal‑Imperf‑2mp
4743 [e]
ū·nə·maq·qō·ṯem
וּנְמַקֹּתֶם֙
but you shall pine away
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑2mp
  
 

 
 
 5771 [e]
ba·‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem,
בַּעֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם
in your iniquities
Prep‑b | N‑cpc | 2mp
5098 [e]
ū·nə·ham·tem
וּנְהַמְתֶּ֖ם
and mourn
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
376 [e]
’îš
אִ֥ישׁ
one
N‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
with
Prep
  
 
.
 
 
 251 [e]
’ā·ḥîw.
אָחִֽיו׃
one another
N‑msc | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not lament or weep but will waste away because of your sins and will groan to one another.

New American Standard Bible
Your turbans will be on your heads and your shoes on your feet. You will not mourn and you will not weep, but you will rot away in your iniquities and you will groan to one another.

King James Bible
And your tires [shall be] upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
Parallel Verses
International Standard Version
Your turbans will be on your heads and your sandals will be on your feet. You won't mourn or weep. Instead, you'll waste away in your sins. Every one of you will groan to his relative.

American Standard Version
And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away in your iniquities, and moan one toward another.

Young's Literal Translation
And your bonnets are on your heads, And your shoes are on your feet, Ye do not mourn nor do ye weep, And ye have wasted away for your iniquities, And ye have howled one unto another.
Links
Ezekiel 24:23Ezekiel 24:23 NIVEzekiel 24:23 NLTEzekiel 24:23 ESVEzekiel 24:23 NASBEzekiel 24:23 KJVEzekiel 24:23 CommentariesEzekiel 24:23 Bible AppsEzekiel 24:23 Biblia ParalelaEzekiel 24:23 Chinese BibleEzekiel 24:23 French BibleEzekiel 24:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 24:22
Top of Page
Top of Page