Ezekiel 24:16
1121 [e]   16
ben-   16
בֶּן־   16
Son   16
N‑msc   16
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֕ם
of man
N‑ms
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֨י
behold I
Interjection | 1cs
3947 [e]
lō·qê·aḥ
לֹקֵ֧חַ
take away
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
4480 [e]
mim·mə·ḵā
מִמְּךָ֛
from you
Prep | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
4261 [e]
maḥ·maḏ
מַחְמַ֥ד
the desire
N‑msc
5869 [e]
‘ê·ne·ḵā
עֵינֶ֖יךָ
of your eyes
N‑cdc | 2ms
  
 

 
 
 4046 [e]
bə·mag·gê·p̄āh;
בְּמַגֵּפָ֑ה
with one stroke
Prep‑b | N‑fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֤א
and yet neither
Conj‑w | Adv‑NegPrt
5594 [e]
ṯis·pōḏ
תִסְפֹּד֙
you shall mourn
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֣א
and nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
  
 

 
 
 1058 [e]
ṯiḇ·keh,
תִבְכֶּ֔ה
weep
V‑Qal‑Imperf‑2ms
3808 [e]
wə·lō·w
וְל֥וֹא
and nor
Conj‑w | Adv‑NegPrt
935 [e]
ṯā·ḇō·w
תָב֖וֹא
shall run down
V‑Qal‑Imperf‑3fs
  
 
.
 
 
 1832 [e]
dim·‘ā·ṯe·ḵā.
דִּמְעָתֶֽךָ׃
your tears
N‑fsc | 2ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Son of man, I am about to take the delight of your eyes away from you with a fatal blow. But you must not lament or weep or let your tears flow.

New American Standard Bible
"Son of man, behold, I am about to take from you the desire of your eyes with a blow; but you shall not mourn and you shall not weep, and your tears shall not come.

King James Bible
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
Parallel Verses
International Standard Version
"Son of Man, pay attention! I'm about to take away your most precious treasure with a single, fatal stroke, but you are not to mourn, weep, nor even let tears well up in your eyes.

American Standard Version
Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet thou shalt neither mourn nor weep, neither shall thy tears run down.

Young's Literal Translation
'Son of man, lo, I am taking from thee the desire of thine eyes by a stroke, and thou dost not mourn, nor weep, nor let thy tear come.
Links
Ezekiel 24:16Ezekiel 24:16 NIVEzekiel 24:16 NLTEzekiel 24:16 ESVEzekiel 24:16 NASBEzekiel 24:16 KJVEzekiel 24:16 CommentariesEzekiel 24:16 Bible AppsEzekiel 24:16 Biblia ParalelaEzekiel 24:16 Chinese BibleEzekiel 24:16 French BibleEzekiel 24:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 24:15
Top of Page
Top of Page