6963 [e]   42 wə·qō·wl   42 וְק֣וֹל    42 And the voice   42 Conj‑w ¦ N‑ms   42

1995 [e] hā·mō·wn הָמוֹן֮ of a crowd N‑ms

7961 [e] šā·lêw שָׁלֵ֣ו at ease Adj‑ms

ḇāh בָהּ֒ [was] with her Prep‑b ¦ 3fs

413 [e] wə·’el- וְאֶל־ and to Conj‑w ¦ Prep

376 [e] ’ă·nā·šîm אֲנָשִׁים֙ men N‑mp

7230 [e] mê·rōḇ מֵרֹ֣ב from the multitude Prep‑m ¦ N‑msc

120 [e] ’ā·ḏām, אָדָ֔ם of mankind N‑ms

935 [e] mū·ḇā·’îm מוּבָאִ֥ים were brought V‑Hofal‑Prtcpl‑mp

5433 [e] sā·ḇā·’îm סוֹבָאִים drunkards N‑mp

4057 [e] mim·miḏ·bār; מִמִּדְבָּ֑ר from the wilderness Prep‑m ¦ N‑ms

5414 [e] way·yit·tə·nū וַֽיִּתְּנ֤וּ and they gave Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

6781 [e] ṣə·mî·ḏîm צְמִידִים֙ bracelets N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3027 [e] yə·ḏê·hen, יְדֵיהֶ֔ן their wrists N‑fdc ¦ 3fp

5850 [e] wa·‘ă·ṭe·reṯ וַעֲטֶ֥רֶת and crowns Conj‑w ¦ N‑fsc

8597 [e] tip̄·’e·reṯ תִּפְאֶ֖רֶת of beauty N‑fs

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

7218 [e] rā·šê·hen. רָאשֵׁיהֶֽן׃ their heads N‑mpc ¦ 3fp

Berean Study Bible
accompanied by the sound of a carefree crowd. Drunkards were brought in from the desert along with men from the rabble, who put bracelets on your wrists and beautiful crowns on your head.

Young's Literal Translation
And the voice of a multitude at ease [is] with her, And unto men of the common people are brought in Sabeans from the wilderness, And they put bracelets on their hands, And a beauteous crown on their heads.

Holman Christian Standard Bible
The sound of a carefree crowd was there. Drunkards from the desert were brought in, along with common men. They put bracelets on the women’s hands and beautiful crowns on their heads.

New American Standard Bible
"The sound of a carefree multitude was with her; and drunkards were brought from the wilderness with men of the common sort. And they put bracelets on the hands of the women and beautiful crowns on their heads.

King James Bible
And a voice of a multitude being at ease [was] with her: and with the men of the common sort [were] brought Sabeans from the wilderness, which put bracelets upon their hands, and beautiful crowns upon their heads. Ezekiel 23:42 • Ezekiel 23:42 NIV • Ezekiel 23:42 NLT • Ezekiel 23:42 ESV • Ezekiel 23:42 NASB • Ezekiel 23:42 KJV • Ezekiel 23:42 Biblia Paralela • Ezekiel 23:42 Chinese Bible • Ezekiel 23:42 French Bible • Ezekiel 23:42 German Bible

Bible Hub