Ezekiel 23:34
8354 [e]   34
wə·šā·ṯîṯ   34
וְשָׁתִ֨ית   34
And You shall drink   34
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs   34
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֜הּ
 - 
DirObjM | 3fs
  
 

 
 
 4680 [e]
ū·mā·ṣîṯ,
וּמָצִ֗ית
and drain it
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM
2789 [e]
ḥă·rā·śe·hā
חֲרָשֶׂ֛יהָ
its shards
N‑mpc | 3fs
1633 [e]
tə·ḡā·rê·mî
תְּגָרֵ֖מִי
You shall break
V‑Piel‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 7699 [e]
wə·šā·ḏa·yiḵ
וְשָׁדַ֣יִךְ
and your own breasts
Conj‑w | N‑mdc | 2fs
5423 [e]
tə·nat·tê·qî;
תְּנַתֵּ֑קִי
tear at
V‑Piel‑Imperf‑2fs
3588 [e]

כִּ֚י
for
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs
1696 [e]
ḏib·bar·tî,
דִבַּ֔רְתִּי
have spoken
V‑Piel‑Perf‑1cs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
You will drink it and drain it; then you will gnaw its broken pieces, and tear your breasts. For I have spoken. This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
You will drink it and drain it. Then you will gnaw its fragments And tear your breasts; for I have spoken,' declares the Lord GOD.

King James Bible
Thou shalt even drink it and suck [it] out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken [it], saith the Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
but you'll drink from it and drain it completely. As for the vessel, you'll break it to pieces and you'll tear at your breasts, for I've spoken,' declares the Lord GOD.

American Standard Version
Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
And thou hast drunk it, and hast drained it, And its earthen ware thou dost gnaw, And thine own breasts thou pluckest off, For I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah,
Links
Ezekiel 23:34Ezekiel 23:34 NIVEzekiel 23:34 NLTEzekiel 23:34 ESVEzekiel 23:34 NASBEzekiel 23:34 KJVEzekiel 23:34 CommentariesEzekiel 23:34 Bible AppsEzekiel 23:34 Biblia ParalelaEzekiel 23:34 Chinese BibleEzekiel 23:34 French BibleEzekiel 23:34 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 23:33
Top of Page
Top of Page