Ezekiel 21:14
859 [e]   14
wə·’at·tāh   14
וְאַתָּ֣ה   14
And therefore You   14
Conj‑w | Pro‑2ms   14
1121 [e]
ḇen-
בֶן־
son
N‑msc
  
 

 
 
 120 [e]
’ā·ḏām,
אָדָ֔ם
of man
N‑ms
  
 

 
 
 5012 [e]
hin·nā·ḇê
הִנָּבֵ֕א
prophesy
V‑Nifal‑Imp‑ms
  
 

 
 
 5221 [e]
wə·haḵ
וְהַ֖ךְ
and strike
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms
3709 [e]
kap̄
כַּ֣ף
 - 
N‑fs
413 [e]
’el-
אֶל־
together
Prep
3709 [e]
kāp̄;
כָּ֑ף
[your] hands [together]
N‑fs
3717 [e]
wə·ṯik·kā·p̄êl
וְתִכָּפֵ֞ל
and let do double [damage]
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjImperf‑3fs
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֤רֶב
the sword
N‑fs
  
 

 
 
 7992 [e]
šə·lî·ši·ṯāh
שְׁלִישִׁ֙תָה֙
the third [time]
Number‑ofs | 3fs
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֣רֶב
the sword
N‑fsc
  
 
.
 
 
 2491 [e]
ḥă·lā·lîm,
חֲלָלִ֔ים
[that] slays
N‑mp
1931 [e]
hî,
הִ֗יא
It [is]
Pro‑3fs
2719 [e]
ḥe·reḇ
חֶ֚רֶב
the sword
N‑fsc
  
 

 
 
 2491 [e]
ḥā·lāl
חָלָ֣ל
that slays
N‑ms
1419 [e]
hag·gā·ḏō·wl,
הַגָּד֔וֹל
the great [men]
Art | Adj‑ms
2314 [e]
ha·ḥō·ḏe·reṯ
הַחֹדֶ֖רֶת
that enters private chambers
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs
  
 
.
 
 
  
lā·hem.
לָהֶֽם׃
their
Prep | 3mp








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Therefore, son of man, prophesy and clap your hands together. Let the sword strike two times, even three. It is a sword for massacre, a sword for great massacre — it surrounds them!

New American Standard Bible
"You therefore, son of man, prophesy and clap [your] hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword for the slain. It is the sword for the great one slain, which surrounds them,

King James Bible
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite [thine] hands together, and let the sword be doubled the third time, the sword of the slain: it [is] the sword of the great [men that are] slain, which entereth into their privy chambers.
Parallel Verses
International Standard Version
"Now, Son of Man, prophesy as you strike your hands together. Let the sword that fatally wounds be doubled and tripled. That great, slaughtering sword closes in on them. I've set in place a slaughtering sword at the entrance to all their gates,

American Standard Version
Thou therefore, son of man, prophesy, and smite thy hands together; and let the sword be doubled the third time, the sword of the deadly wounded: it is the sword of the great one that is deadly wounded, which entereth into their chambers.

Young's Literal Translation
And thou, son of man, prophesy, And smite hand on hand, And bent is the sword a third time, The sword of the wounded! It is the sword of the wounded -- the great one, That is entering the inner chamber to them.
Links
Ezekiel 21:14Ezekiel 21:14 NIVEzekiel 21:14 NLTEzekiel 21:14 ESVEzekiel 21:14 NASBEzekiel 21:14 KJVEzekiel 21:14 CommentariesEzekiel 21:14 Bible AppsEzekiel 21:14 Biblia ParalelaEzekiel 21:14 Chinese BibleEzekiel 21:14 French BibleEzekiel 21:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 21:13
Top of Page
Top of Page