Ezekiel 21:15
4616 [e]   15
lə·ma·‘an   15
לְמַ֣עַן ׀   15
That   15
Conj   15
  
 

 
 
 4127 [e]
lā·mūḡ
לָמ֣וּג
may melt
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3820 [e]
lêḇ,
לֵ֗ב
the heart
N‑ms
  
 

 
 
 7235 [e]
wə·har·bêh
וְהַרְבֵּה֙
and many
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs
4383 [e]
ham·miḵ·šō·lîm,
הַמִּכְשֹׁלִ֔ים
may stumble
Art | N‑mp
5921 [e]
‘al
עַ֚ל
against
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 8179 [e]
ša·‘ă·rê·hem,
שַׁ֣עֲרֵיהֶ֔ם
their gates
N‑mpc | 3mp
5414 [e]
nā·ṯat·tî
נָתַ֖תִּי
I have set
V‑Qal‑Perf‑1cs
19 [e]
’iḇ·ḥaṯ-
אִבְחַת־
the point
N‑fsc
2719 [e]
ḥā·reḇ;
חָ֑רֶב
of the sword
N‑fs
  
 
!
 
 
 253 [e]
’āḥ
אָ֛ח
Ah
Interjection
6213 [e]
‘ă·śū·yāh
עֲשׂוּיָ֥ה
[It] [is] made
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑fs
  
 

 
 
 1300 [e]
lə·ḇā·rāq
לְבָרָ֖ק
bright
Prep‑l | N‑ms
4593 [e]
mə·‘uṭ·ṭāh
מְעֻטָּ֥ה
[It] [is] grasped
Adj‑fs
  
 
.
 
 
 2875 [e]
lə·ṭā·ḇaḥ.
לְטָֽבַח׃
for slaughter
Prep‑l | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I have appointed a sword for slaughter at all their gates, so that their hearts may melt and many may stumble. Yes! It is ready to flash like lightning; it is drawn for slaughter.

New American Standard Bible
that [their] hearts may melt, and many fall at all their gates. I have given the glittering sword. Ah! It is made [for striking] like lightning, it is wrapped up [in readiness] for slaughter.

King James Bible
I have set the point of the sword against all their gates, that [their] heart may faint, and [their] ruins be multiplied: ah! [it is] made bright, [it is] wrapped up for the slaughter.
Parallel Verses
International Standard Version
so that their hearts melt and the number of those who stumble increase. I've set in place a slaughtering sword at the entrance to all their gates. Oh, no! It's made like lightning. It's drawn to slaughter.

American Standard Version
I have set the threatening sword against all their gates, that their heart may melt, and their stumblings be multiplied: ah! it is made as lightning, it is pointed for slaughter.

Young's Literal Translation
To melt the heart, and to multiply the ruins, By all their gates I have set the point of a sword. Ah, it is made for brightness, Wrapped up for slaughter.
Links
Ezekiel 21:15Ezekiel 21:15 NIVEzekiel 21:15 NLTEzekiel 21:15 ESVEzekiel 21:15 NASBEzekiel 21:15 KJVEzekiel 21:15 CommentariesEzekiel 21:15 Bible AppsEzekiel 21:15 Biblia ParalelaEzekiel 21:15 Chinese BibleEzekiel 21:15 French BibleEzekiel 21:15 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 21:14
Top of Page
Top of Page