Ezekiel 19:14
3318 [e]   14
wat·tê·ṣê   14
וַתֵּצֵ֨א   14
And has come out   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   14
784 [e]
’êš
אֵ֜שׁ
Fire
N‑cs
4294 [e]
mim·maṭ·ṭêh
מִמַּטֵּ֤ה
from a rod
Prep‑m | N‑msc
  
 

 
 
 905 [e]
ḇad·de·hā
בַדֶּ֙יהָ֙
of her branches
N‑mpc | 3fs
  
 

 
 
 6529 [e]
pir·yāh
פִּרְיָ֣הּ
her fruit
N‑msc | 3fs
398 [e]
’ā·ḵā·lāh,
אָכָ֔לָה
[And] devoured
V‑Qal‑Perf‑3fs
3808 [e]
wə·lō-
וְלֹא־
so that no
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
hā·yāh
הָ֥יָה
she has
V‑Qal‑Perf‑3ms
 
ḇāh
בָ֛הּ
in
Prep | 3fs
4294 [e]
maṭ·ṭêh-
מַטֵּה־
branch
N‑msc
5797 [e]
‘ōz
עֹ֖ז
strong
N‑ms
7626 [e]
šê·ḇeṭ
שֵׁ֣בֶט
a scepter
N‑ms
  
 
.
 
 
 4910 [e]
lim·šō·wl;
לִמְשׁ֑וֹל
for ruling
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
  
 

 
 
 7015 [e]
qî·nāh
קִ֥ינָה
A lamentation
N‑fs
1931 [e]

הִ֖יא
that [is]
Pro‑3fs
1961 [e]
wat·tə·hî
וַתְּהִ֥י
and has become
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
  
 
.
 
 
 7015 [e]
lə·qî·nāh.
לְקִינָֽה׃
a lamentation
Prep‑l | N‑fs
 

פ
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Fire has gone out from its main branch and has devoured its fruit, so that it no longer has a strong branch, a scepter for ruling. This is a lament and should be used as a lament.”

New American Standard Bible
And fire has gone out from [its] branch; It has consumed its shoots [and] fruit, So that there is not in it a strong branch, A scepter to rule.'" This is a lamentation, and has become a lamentation.

King James Bible
And fire is gone out of a rod of her branches, [which] hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod [to be] a sceptre to rule. This [is] a lamentation, and shall be for a lamentation.
Parallel Verses
International Standard Version
Fire had burned through its branches, consuming its shoots and fruits. No strong branches remain in it, and there is no scepter to rule!' "This is a lamentation, and it is to be used in mourning."

American Standard Version
And fire is gone out of the rods of its branches, it hath devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation.

Young's Literal Translation
And go forth doth fire from a rod of its boughs, Its fruit it hath devoured, And it hath no rod of strength -- a sceptre to rule, Lamentation it is -- and it is for a lamentation!'
Links
Ezekiel 19:14Ezekiel 19:14 NIVEzekiel 19:14 NLTEzekiel 19:14 ESVEzekiel 19:14 NASBEzekiel 19:14 KJVEzekiel 19:14 CommentariesEzekiel 19:14 Bible AppsEzekiel 19:14 Biblia ParalelaEzekiel 19:14 Chinese BibleEzekiel 19:14 French BibleEzekiel 19:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 19:13
Top of Page
Top of Page