Ezekiel 16:63
4616 [e]   63
lə·ma·‘an   63
לְמַ֤עַן   63
that   63
Conj   63
  
 

 
 
 2142 [e]
tiz·kə·rî
תִּזְכְּרִי֙
you may remember
V‑Qal‑Imperf‑2fs
  
 

 
 
 954 [e]
wā·ḇō·šət,
וָבֹ֔שְׁתְּ
and be ashamed
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2fs
3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֨א
and never
Conj‑w | Adv‑NegPrt
1961 [e]
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
become
V‑Qal‑Imperf‑3ms
 
lāḵ
לָּ֥ךְ
to
Prep | 2fs
5750 [e]
‘ō·wḏ
עוֹד֙
anymore
Adv
6610 [e]
piṯ·ḥō·wn
פִּתְח֣וֹן
open
N‑msc
6310 [e]
peh,
פֶּ֔ה
your mouth
N‑ms
6440 [e]
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Prep‑m | N‑cpc
  
 

 
 
 3639 [e]
kə·lim·mā·ṯêḵ;
כְּלִמָּתֵ֑ךְ
of your shame
N‑fsc | 2fs
3722 [e]
bə·ḵap·pə·rî-
בְּכַפְּרִי־
when I provide an atonement
Prep‑b | V‑Piel‑Inf | 1cs
 
lāḵ
לָךְ֙
you
Prep | 2fs
3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
for
Prep‑l | N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
all
Pro‑r
  
 

 
 
 6213 [e]
‘ā·śîṯ,
עָשִׂ֔ית
you have done
V‑Qal‑Perf‑2fs
5002 [e]
nə·’um
נְאֻ֖ם
says
N‑msc
136 [e]
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָ֥י
the Lord
N‑proper‑ms
  
 
.
 
 
 3069 [e]
Yah·weh.
יְהוִֽה׃
GOD
N‑proper‑ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
so that when I make atonement for all you have done, you will remember and be ashamed, and never open your mouth again because of your disgrace.” This is the declaration of the Lord GOD.

New American Standard Bible
so that you may remember and be ashamed and never open your mouth anymore because of your humiliation, when I have forgiven you for all that you have done," the Lord GOD declares.

King James Bible
That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord GOD.
Parallel Verses
International Standard Version
Then you will remember, be ashamed, and you won't open your mouth anymore due to humiliation when I will have made atonement for you for everything that you've done,' declares the Lord GOD."

American Standard Version
that thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more, because of thy shame, when I have forgiven thee all that thou hast done, saith the Lord Jehovah.

Young's Literal Translation
So that thou dost remember, And thou hast been ashamed, And there is not to thee any more an opening of the mouth because of thy shame, In My receiving atonement for thee, For all that thou hast done, An affirmation of the Lord Jehovah!'
Links
Ezekiel 16:63Ezekiel 16:63 NIVEzekiel 16:63 NLTEzekiel 16:63 ESVEzekiel 16:63 NASBEzekiel 16:63 KJVEzekiel 16:63 CommentariesEzekiel 16:63 Bible AppsEzekiel 16:63 Biblia ParalelaEzekiel 16:63 Chinese BibleEzekiel 16:63 French BibleEzekiel 16:63 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:62
Top of Page
Top of Page