Ezekiel 16:5
3808 [e]   5
lō-   5
לֹא־   5
No   5
Adv‑NegPrt   5
2347 [e]
ḥā·sāh
חָ֨סָה
pitied
V‑Qal‑Perf‑3fs
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֜יִךְ
you
Prep | 2fs
5869 [e]
‘a·yin,
עַ֗יִן
eye
N‑cs
6213 [e]
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֥וֹת
to do
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lāḵ
לָ֛ךְ
for you
Prep | 2fs
259 [e]
’a·ḥaṯ
אַחַ֥ת
one
Number‑fs
428 [e]
mê·’êl·leh
מֵאֵ֖לֶּה
of these [things]
Prep‑m | Pro‑cp
2550 [e]
lə·ḥum·lāh
לְחֻמְלָ֣ה
to have compassion
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
5921 [e]
‘ā·lā·yiḵ;
עָלָ֑יִךְ
on you
Prep | 2fs
7993 [e]
wat·tuš·lə·ḵî
וַֽתֻּשְׁלְכִ֞י
but you were thrown out
Conj‑w | V‑Hofal‑ConsecImperf‑2fs
413 [e]
’el-
אֶל־
into
Prep
6440 [e]
pə·nê
פְּנֵ֤י
open
N‑cpc
  
 

 
 
 7704 [e]
haś·śā·ḏeh
הַשָּׂדֶה֙
the field
Art | N‑ms
1604 [e]
bə·ḡō·‘al
בְּגֹ֣עַל
when were loathed
Prep‑b | N‑msc
  
 

 
 
 5315 [e]
nap̄·šêḵ,
נַפְשֵׁ֔ךְ
you yourself
N‑fsc | 2fs
3117 [e]
bə·yō·wm
בְּי֖וֹם
on the day
Prep‑b | N‑ms
3205 [e]
hul·le·ḏeṯ
הֻלֶּ֥דֶת
were born
V‑Hofal‑Inf
  
 
.
 
 
 853 [e]
’ō·ṯāḵ.
אֹתָֽךְ׃
you
DirObjM | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
No one cared enough about you to do even one of these things out of compassion for you. But you were thrown out into the open field because you were despised on the day you were born.

New American Standard Bible
"No eye looked with pity on you to do any of these things for you, to have compassion on you. Rather you were thrown out into the open field, for you were abhorred on the day you were born.

King James Bible
None eye pitied thee, to do any of these unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, to the lothing of thy person, in the day that thou wast born.
Parallel Verses
International Standard Version
Nobody pitied you to do any of these things for you, and nobody showed you any compassion. You were tossed outside on the ground, because you were detested from the day you were born.

American Standard Version
No eye pitied thee, to do any of these things unto thee, to have compassion upon thee; but thou wast cast out in the open field, for that thy person was abhorred, in the day that thou wast born.

Young's Literal Translation
No eye hath had pity on thee, to do to thee any of these, To have compassion on thee, And thou art cast on the face of the field, With loathing of thy person. In the day thou hast been born -- thou!
Links
Ezekiel 16:5Ezekiel 16:5 NIVEzekiel 16:5 NLTEzekiel 16:5 ESVEzekiel 16:5 NASBEzekiel 16:5 KJVEzekiel 16:5 CommentariesEzekiel 16:5 Bible AppsEzekiel 16:5 Biblia ParalelaEzekiel 16:5 Chinese BibleEzekiel 16:5 French BibleEzekiel 16:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:4
Top of Page
Top of Page