Ezekiel 16:37
3651 [e]   37
lā·ḵên   37
לָ֠כֵן   37
Therefore   37
Adv   37
2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֨י
surely I
Interjection | 1cs
6908 [e]
mə·qab·bêṣ
מְקַבֵּ֤ץ
will gather
V‑Piel‑Prtcpl‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 

 
 
 157 [e]
mə·’a·hă·ḇa·yiḵ
מְאַהֲבַ֙יִךְ֙
your lovers
V‑Piel‑Prtcpl‑mpc | 2fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
whom
Pro‑r
  
 

 
 
 6149 [e]
‘ā·raḇt
עָרַ֣בְתְּ
you took pleasure
V‑Qal‑Perf‑2fs
5921 [e]
‘ă·lê·hem,
עֲלֵיהֶ֔ם
with
Prep | 3mp
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
all those
Pro‑r
  
 

 
 
 157 [e]
’ā·haḇt,
אָהַ֔בְתְּ
you loved
V‑Qal‑Perf‑2fs
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
with
Prep
3605 [e]
kāl-
כָּל־
[and] all
N‑msc
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
those
Pro‑r
  
 

 
 
 8130 [e]
śā·nêṯ;
שָׂנֵ֑את
you hated
V‑Qal‑Perf‑2fs
6908 [e]
wə·qib·baṣ·tî
וְקִבַּצְתִּי֩
and I will gather
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
853 [e]
’ō·ṯām
אֹתָ֨ם
them
DirObjM | 3mp
5921 [e]
‘ā·la·yiḵ
עָלַ֜יִךְ
against you
Prep | 2fs
5439 [e]
mis·sā·ḇîḇ,
מִסָּבִ֗יב
from all around
Prep‑m | Adv
1540 [e]
wə·ḡil·lê·ṯî
וְגִלֵּיתִ֤י
and will uncover
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
6172 [e]
‘er·wā·ṯêḵ
עֶרְוָתֵךְ֙
your nakedness
N‑fsc | 2fs
413 [e]
’ă·lê·hem,
אֲלֵהֶ֔ם
to them
Prep | 3mp
7200 [e]
wə·rā·’ū
וְרָא֖וּ
that they may see
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc
  
 
.
 
 
 6172 [e]
‘er·wā·ṯêḵ.
עֶרְוָתֵֽךְ׃
your nakedness
N‑fsc | 2fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I am therefore going to gather all the lovers you pleased  — all those you loved as well as all those you hated. I will gather them against you from all around and expose your nakedness to them so they see you completely naked.

New American Standard Bible
therefore, behold, I will gather all your lovers with whom you took pleasure, even all those whom you loved [and] all those whom you hated. So I will gather them against you from every direction and expose your nakedness to them that they may see all your nakedness.

King James Bible
Behold, therefore I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all [them] that thou hast loved, with all [them] that thou hast hated; I will even gather them round about against thee, and will discover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.
Parallel Verses
International Standard Version
therefore, watch out! I'm about to gather all your lovers from whom you've received your pleasure, everyone whom you've loved, and those whom you've hated. I'll gather them together to oppose you from every side, and they'll uncover your nakedness in their presence. Then they'll see you completely naked.

American Standard Version
therefore behold, I will gather all thy lovers, with whom thou hast taken pleasure, and all them that thou hast loved, with all them that thou hast hated; I will even gather them against thee on every side, and will uncover thy nakedness unto them, that they may see all thy nakedness.

Young's Literal Translation
Therefore, lo, I am assembling all thy lovers, To whom thou hast been sweet, And all whom thou hast loved, Besides all whom thou hast hated; And I have assembled them by thee round about, And have revealed thy nakedness to them, And they have seen all thy nakedness.
Links
Ezekiel 16:37Ezekiel 16:37 NIVEzekiel 16:37 NLTEzekiel 16:37 ESVEzekiel 16:37 NASBEzekiel 16:37 KJVEzekiel 16:37 CommentariesEzekiel 16:37 Bible AppsEzekiel 16:37 Biblia ParalelaEzekiel 16:37 Chinese BibleEzekiel 16:37 French BibleEzekiel 16:37 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:36
Top of Page
Top of Page