Ezekiel 16:38
8199 [e]   38
ū·šə·p̄aṭ·tîḵ   38
וּשְׁפַטְתִּיךְ֙   38
And I will judge you   38
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2fs2   38
  
 

 
 
 4941 [e]
miš·pə·ṭê
מִשְׁפְּטֵ֣י
are judged
N‑mpc
5003 [e]
nō·’ă·p̄ō·wṯ,
נֹאֲפ֔וֹת
as women who break wedlock
V‑Qal‑Prtcpl‑fp
8210 [e]
wə·šō·p̄ə·ḵōṯ
וְשֹׁפְכֹ֖ת
or shed
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑fpc
1818 [e]
dām;
דָּ֑ם
blood
N‑ms
5414 [e]
ū·nə·ṯat·tîḵ
וּנְתַתִּ֕יךְ
and I will bring upon you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs | 2fs2
1818 [e]
dam
דַּ֥ם
blood
N‑msc
2534 [e]
ḥê·māh
חֵמָ֖ה
in fury
N‑fs
  
 
.
 
 
 7068 [e]
wə·qin·’āh.
וְקִנְאָֽה׃
and jealousy
Conj‑w | N‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will judge you the way adulteresses and those who shed blood are judged. Then I will bring about your bloodshed in wrath and jealousy.

New American Standard Bible
"Thus I will judge you like women who commit adultery or shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.

King James Bible
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll judge you with the same standards by which I issue verdicts against a woman who commits adultery and murder. I'll avenge the blood you've shed with impassioned wrath.

American Standard Version
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.

Young's Literal Translation
And I have judged thee -- judgments of adulteresses, And of women shedding blood, And have given thee blood, fury, and jealousy.
Links
Ezekiel 16:38Ezekiel 16:38 NIVEzekiel 16:38 NLTEzekiel 16:38 ESVEzekiel 16:38 NASBEzekiel 16:38 KJVEzekiel 16:38 CommentariesEzekiel 16:38 Bible AppsEzekiel 16:38 Biblia ParalelaEzekiel 16:38 Chinese BibleEzekiel 16:38 French BibleEzekiel 16:38 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 16:37
Top of Page
Top of Page