3282 [e]   22 ya·‘an   22 יַ֣עַן    22 Because   22 Adv   22

､

3512 [e] haḵ·’ō·wṯ הַכְא֤וֹת you have made sad V‑Hifil‑Inf

3820 [e] lêḇ- לֵב־ the heart N‑ms

6662 [e] ṣad·dîq צַדִּיק֙ of the righteous Adj‑ms

8267 [e] še·qer, שֶׁ֔קֶר with lies N‑ms

589 [e] wa·’ă·nî וַאֲנִ֖י and I Conj‑w | Pro‑1cs

3808 [e] lō לֹ֣א not Adv‑NegPrt

–

3510 [e] hiḵ·’aḇ·tîw; הִכְאַבְתִּ֑יו have made him sad V‑Hifil‑Perf‑1cs | 3ms

2388 [e] ū·lə·ḥaz·zêq וּלְחַזֵּק֙ and you have strengthened Conj‑w, Prep‑l | V‑Piel‑Inf

3027 [e] yə·ḏê יְדֵ֣י the hands N‑fdc

7451 [e] rā·šā‘, רָשָׁ֔ע of the wicked Adj‑ms

1115 [e] lə·ḇil·tî- לְבִלְתִּי־ so that not Prep‑l

7725 [e] šūḇ שׁ֛וּב he does turn V‑Qal‑Inf

1870 [e] mid·dar·kōw מִדַּרְכּ֥וֹ from his way Prep‑m | N‑csc | 3ms

､

7563 [e] hā·rā‘ הָרָ֖ע wicked Art | Adj‑ms

–

2421 [e] lə·ha·ḥă·yō·ṯōw. לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ to save his life Prep‑l | V‑Hifil‑Inf | 3ms

Holman Christian Standard Bible
Because you have disheartened the righteous person with lies, even though I have not caused him grief, and because you have encouraged the wicked person not to turn from his evil way to save his life,

New American Standard Bible
"Because you disheartened the righteous with falsehood when I did not cause him grief, but have encouraged the wicked not to turn from his wicked way [and] preserve his life,

King James Bible
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life: International Standard Version
"'"Because you've dismayed the heart of the righteous—whom I never intended to dismay—with lies, and because you've encouraged the wicked so that he wouldn't abandon his evil behavior and by doing so live,

American Standard Version
Because with lies ye have grieved the heart of the righteous, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, and be saved alive:

Young's Literal Translation
Because of paining the heart of the righteous with falsehood, And I have not pained it, And strengthening the hands of the wicked, So as not to turn back from his evil way, To keep him alive,Ezekiel 13:22 • Ezekiel 13:22 NIV • Ezekiel 13:22 NLT • Ezekiel 13:22 ESV • Ezekiel 13:22 NASB • Ezekiel 13:22 KJV • Ezekiel 13:22 Commentaries • Ezekiel 13:22 Bible Apps • Ezekiel 13:22 Biblia Paralela • Ezekiel 13:22 Chinese Bible • Ezekiel 13:22 French Bible • Ezekiel 13:22 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub