Ezekiel 13:14
2040 [e]   14
wə·hā·ras·tî   14
וְהָ֨רַסְתִּ֜י   14
So I will break down   14
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   14
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7023 [e]
haq·qîr
הַקִּ֨יר
the wall
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Pro‑r
2902 [e]
ṭaḥ·tem
טַחְתֶּ֥ם
you have plastered
V‑Qal‑Perf‑2mp
8602 [e]
tā·p̄êl
תָּפֵ֛ל
with untempered [mortar]
Adj‑ms
5060 [e]
wə·hig·ga‘·tî·hū
וְהִגַּעְתִּ֥יהוּ
and bring it down
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 776 [e]
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
the ground
Art | N‑fs
  
 

 
 
 1540 [e]
wə·niḡ·lāh
וְנִגְלָ֣ה
so that will be uncovered
Conj‑w | V‑Nifal‑ConjPerf‑3ms
3247 [e]
yə·sō·ḏōw;
יְסֹד֑וֹ
its foundation
N‑msc | 3ms
  
 

 
 
 5307 [e]
wə·nā·p̄ə·lāh
וְנָֽפְלָה֙
and it will fall
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
3615 [e]
ū·ḵə·lî·ṯem
וּכְלִיתֶ֣ם
and you shall be consumed
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
8432 [e]
bə·ṯō·w·ḵāh,
בְּתוֹכָ֔הּ
in the midst of it
Prep‑b | N‑msc | 3fs
3045 [e]
wî·ḏa‘·tem
וִֽידַעְתֶּ֖ם
then you shall know
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
that
Conj
589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I [am]
Pro‑1cs
  
 
.
 
 
 3068 [e]
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
Yahweh
N‑proper‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I will tear down the wall you plastered with whitewash and knock it to the ground so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am Yahweh.

New American Standard Bible
"So I will tear down the wall which you plastered over with whitewash and bring it down to the ground, so that its foundation is laid bare; and when it falls, you will be consumed in its midst. And you will know that I am the LORD.

King James Bible
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered [morter], and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be discovered, and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I [am] the LORD.
Parallel Verses
International Standard Version
I'll tear down the wall that you've smeared with whitewash, level it to the ground, and tear out its foundation. Then it will collapse—and you'll perish with it! Then you'll know that I am the LORD.

American Standard Version
So will I break down the wall that ye have daubed with untempered mortar , and bring it down to the ground, so that the foundation thereof shall be uncovered; and it shall fall, and ye shall be consumed in the midst thereof: and ye shall know that I am Jehovah.

Young's Literal Translation
And I have broken down the wall that ye daubed with chalk, And have caused it to come unto the earth, And revealed hath been its foundation, And it hath fallen, And ye have been consumed in its midst, And ye have known that I am Jehovah.
Links
Ezekiel 13:14Ezekiel 13:14 NIVEzekiel 13:14 NLTEzekiel 13:14 ESVEzekiel 13:14 NASBEzekiel 13:14 KJVEzekiel 13:14 CommentariesEzekiel 13:14 Bible AppsEzekiel 13:14 Biblia ParalelaEzekiel 13:14 Chinese BibleEzekiel 13:14 French BibleEzekiel 13:14 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 13:13
Top of Page
Top of Page