5387 [e]   12 wə·han·nā·śî   12 וְהַנָּשִׂ֨יא    12 And the prince   12 Conj‑w, Art ¦ N‑ms   12

834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [is] Pro‑r

8432 [e] bə·ṯō·w·ḵām בְּתוֹכָ֜ם in their midst Prep‑b ¦ N‑msc ¦ 3mp

413 [e] ’el- אֶל־ on Prep

3802 [e] kā·ṯêp̄ כָּתֵ֤ף [his] shoulder N‑fs

5375 [e] yiś·śā יִשָּׂא֙ he will bear [it] V‑Qal‑Imperf‑3ms

5939 [e] bā·‘ă·lā·ṭāh בָּעֲלָטָ֣ה in the darkness Prep‑b, Art ¦ N‑fs

3318 [e] wə·yê·ṣê, וְיֵצֵ֔א and he will go out Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjImperf‑3ms

7023 [e] baq·qîr בַּקִּ֥יר through the wall Prep‑b, Art ¦ N‑ms

2864 [e] yaḥ·tə·rū יַחְתְּר֖וּ they will dig V‑Qal‑Imperf‑3mp

3318 [e] lə·hō·w·ṣî לְה֣וֹצִיא to bring [them] out Prep‑l ¦ V‑Hifil‑Inf

ḇōw; ב֑וֹ through it Prep‑b ¦ 3ms

6440 [e] pā·nāw פָּנָ֣יו his face N‑cpc ¦ 3ms

3680 [e] yə·ḵas·seh, יְכַסֶּ֔ה he will cover V‑Piel‑Imperf‑3ms

3282 [e] ya·‘an, יַ֗עַן so Adv

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר that Pro‑r

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

7200 [e] yir·’eh יִרְאֶ֥ה he might see V‑Qal‑Imperf‑3ms

5869 [e] la·‘a·yin לַעַ֛יִן with [his] eyes Prep‑l, Art ¦ N‑cs

1931 [e] hū ה֖וּא He Pro‑3ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

776 [e] hā·’ā·reṣ. הָאָֽרֶץ׃ the land Art ¦ N‑fs

Berean Study Bible
And at dusk the prince among them will lift his bags to his shoulder and go out. They will dig through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the land.

Young's Literal Translation
As to the prince who [is] in their midst, on the shoulder he beareth in the darkness, and he goeth forth, through the wall they dig to bring forth by it, his face he covereth, that he may not look on the very surface of the land.

Holman Christian Standard Bible
The prince who is among them will lift his bags to his shoulder in the dark and go out. They will dig through the wall to bring him out through it. He will cover his face so he cannot see the land with his eyes.

New American Standard Bible
"The prince who is among them will load [his baggage] on [his] shoulder in the dark and go out. They will dig a hole through the wall to bring [it] out. He will cover his face so that he can not see the land with [his] eyes.

King James Bible
And the prince that [is] among them shall bear upon [his] shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with [his] eyes. Ezekiel 12:12 • Ezekiel 12:12 NIV • Ezekiel 12:12 NLT • Ezekiel 12:12 ESV • Ezekiel 12:12 NASB • Ezekiel 12:12 KJV • Ezekiel 12:12 Biblia Paralela • Ezekiel 12:12 Chinese Bible • Ezekiel 12:12 French Bible • Ezekiel 12:12 German Bible

Bible Hub