Ezekiel 1:4
  
 

 
 
 7200 [e]   4
wā·’ê·re   4
וָאֵ֡רֶא   4
And I looked   4
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑1cs   4
  
 

 
 
 2009 [e]
wə·hin·nêh
וְהִנֵּה֩
and behold
Conj‑w | Interjection
7307 [e]
rū·aḥ
ר֨וּחַ
wind
N‑csc
5591 [e]
sə·‘ā·rāh
סְעָרָ֜ה
a whirlwind
N‑fs
935 [e]
bā·’āh
בָּאָ֣ה
was coming
V‑Qal‑Prtcpl‑fs
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
  
 

 
 
 6828 [e]
haṣ·ṣā·p̄ō·wn,
הַצָּפ֗וֹן
of the north
Art | N‑fs
  
 

 
 
 6051 [e]
‘ā·nān
עָנָ֤ן
a cloud
N‑ms
1419 [e]
gā·ḏō·wl
גָּדוֹל֙
great
Adj‑ms
784 [e]
wə·’êš
וְאֵ֣שׁ
and with [raging] fire
Conj‑w | N‑cs
  
 

 
 
 3947 [e]
miṯ·laq·qa·ḥaṯ,
מִתְלַקַּ֔חַת
engulfing itself
V‑Hitpael‑Prtcpl‑fs
5051 [e]
wə·nō·ḡah
וְנֹ֥גַֽהּ
and brightness [was]
Conj‑w | N‑fs
 
lōw
ל֖וֹ
it
Prep | 3ms
5439 [e]
sā·ḇîḇ;
סָבִ֑יב
all around
Adv
8432 [e]
ū·mit·tō·w·ḵāh,
וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ
and radiating out of its midst
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc | 3fs
5869 [e]
kə·‘ên
כְּעֵ֥ין
like the color
Prep‑k | N‑csc
  
 

 
 
 2830 [e]
ha·ḥaš·mal
הַחַשְׁמַ֖ל
of amber
Art | N‑ms
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֥וֹךְ
out of the midst
Prep‑m | N‑msc
  
 
.
 
 
 784 [e]
hā·’êš.
הָאֵֽשׁ׃
of the fire
Art | N‑cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
I looked and there was a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire, there was a gleam like amber.

New American Standard Bible
As I looked, behold, a storm wind was coming from the north, a great cloud with fire flashing forth continually and a bright light around it, and in its midst something like glowing metal in the midst of the fire.

King James Bible
And I looked, and, behold, a whirlwind came out of the north, a great cloud, and a fire infolding itself, and a brightness [was] about it, and out of the midst thereof as the colour of amber, out of the midst of the fire.
Parallel Verses
International Standard Version
I was amazed to see a wind storm blow in from the north, consisting of a massive cloud and fire that was flashing back and forth, surrounded by bright light. From deep within the cloud, something was shining that appeared to have a color like bronze that had been placed in fire until it glowed.

American Standard Version
And I looked, and, behold, a stormy wind came out of the north, a great cloud, with a fire infolding itself, and a brightness round about it, and out of the midst thereof as it were glowing metal, out of the midst of the fire.

Young's Literal Translation
And I look, and lo, a tempestuous wind is coming from the north, a great cloud, and fire catching itself, and brightness to it round about, and out of its midst as the colour of copper, out of the midst of the fire.
Links
Ezekiel 1:4Ezekiel 1:4 NIVEzekiel 1:4 NLTEzekiel 1:4 ESVEzekiel 1:4 NASBEzekiel 1:4 KJVEzekiel 1:4 CommentariesEzekiel 1:4 Bible AppsEzekiel 1:4 Biblia ParalelaEzekiel 1:4 Chinese BibleEzekiel 1:4 French BibleEzekiel 1:4 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Ezekiel 1:3
Top of Page
Top of Page