559 [e]   27 way·yō·mer   27 וַיֹּ֤אמֶר    27 And said   27 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   27

3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ YHWH N‑proper‑ms

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

4872 [e] mō·šeh, מֹשֶׁ֔ה Moses N‑proper‑ms

3789 [e] kə·ṯāḇ- כְּתָב־ Write V‑Qal‑Imp‑ms

lə·ḵā לְךָ֖ for yourself Prep‑l ¦ 2ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים the words Art ¦ N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh; הָאֵ֑לֶּה these Art ¦ Pro‑cp

3588 [e] kî כִּ֞י for Conj

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

6310 [e] pî פִּ֣י׀ the mouth N‑msc

1697 [e] had·də·ḇā·rîm הַדְּבָרִ֣ים of the words Art ¦ N‑mp

428 [e] hā·’êl·leh, הָאֵ֗לֶּה these Art ¦ Pro‑cp

3772 [e] kā·rat·tî כָּרַ֧תִּי I have cut V‑Qal‑Perf‑1cs

854 [e] ’it·tə·ḵā אִתְּךָ֛ with you Prep ¦ 2ms

1285 [e] bə·rîṯ בְּרִ֖ית a covenant N‑fs

854 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and with Conj‑w ¦ Prep

3478 [e] yiś·rā·’êl. יִשְׂרָאֵֽל׃ Israel N‑proper‑ms

Berean Study Bible
The LORD also said to Moses, “Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel.”

Young's Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, ‘Write for thyself these words, for, according to the tenor of these words I have made with thee a covenant, and with Israel.’

Holman Christian Standard Bible
The LORD also said to Moses, “Write down these words, for I have made a covenant with you and with Israel based on these words.”

New American Standard Bible
Then the LORD said to Moses, "Write down these words, for in accordance with these words I have made a covenant with you and with Israel."

King James Bible
And the LORD said unto Moses, Write thou these words: for after the tenor of these words I have made a covenant with thee and with Israel. Exodus 34:27 • Exodus 34:27 NIV • Exodus 34:27 NLT • Exodus 34:27 ESV • Exodus 34:27 NASB • Exodus 34:27 KJV • Exodus 34:27 Biblia Paralela • Exodus 34:27 Chinese Bible • Exodus 34:27 French Bible • Exodus 34:27 German Bible

Bible Hub