Exodus 33:12
559 [e]   12
way·yō·mer   12
וַיֹּ֨אמֶר   12
And said   12
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   12
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁ֜ה
Moses
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֗ה
Yahweh
N‑proper‑ms
  
 

 
 
 7200 [e]
rə·’êh
רְ֠אֵה
See
V‑Qal‑Imp‑ms
859 [e]
’at·tāh
אַתָּ֞ה
You
Pro‑2ms
559 [e]
’ō·mêr
אֹמֵ֤ר
say
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
  
 

 
 
 413 [e]
’ê·lay
אֵלַי֙
to me
Prep | 1cs
5927 [e]
ha·‘al
הַ֚עַל
bring up
V‑Hifil‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּה֙
but You
Conj‑w | Pro‑2ms
3808 [e]

לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
3045 [e]
hō·w·ḏa‘·ta·nî,
הֽוֹדַעְתַּ֔נִי
have let me know
V‑Hifil‑Perf‑2ms | 1cs
853 [e]
’êṯ
אֵ֥ת
 - 
DirObjM
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r
7971 [e]
tiš·laḥ
תִּשְׁלַ֖ח
You will send
V‑Qal‑Imperf‑2ms
  
 
.
 
 
 5973 [e]
‘im·mî;
עִמִּ֑י
with me
Prep | 1cs
859 [e]
wə·’at·tāh
וְאַתָּ֤ה
And yet You
Conj‑w | Pro‑2ms
  
 

 
 
 559 [e]
’ā·mar·tā
אָמַ֙רְתָּ֙
have said
V‑Qal‑Perf‑2ms
3045 [e]
yə·ḏa‘·tî·ḵā
יְדַעְתִּ֣יךָֽ
I know you
V‑Qal‑Perf‑1cs | 2ms
  
 

 
 
 8034 [e]
ḇə·šêm,
בְשֵׁ֔ם
by name
Prep‑b | N‑ms
1571 [e]
wə·ḡam-
וְגַם־
and also
Conj‑w | Conj
4672 [e]
mā·ṣā·ṯā
מָצָ֥אתָ
you have found
V‑Qal‑Perf‑2ms
2580 [e]
ḥên
חֵ֖ן
grace
N‑ms
  
 
.
 
 
 5869 [e]
bə·‘ê·nāy.
בְּעֵינָֽי׃
in My sight
Prep‑b | N‑cdc | 1cs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Moses said to the LORD , “Look, You have told me, ‘ Lead this people up ,’ but You have not let me know whom You will send with me. You said, ‘ I know you by name, and you have also found favor in My sight.’

New American Standard Bible
Then Moses said to the LORD, "See, You say to me, 'Bring up this people!' But You Yourself have not let me know whom You will send with me. Moreover, You have said, 'I have known you by name, and you have also found favor in My sight.'

King James Bible
And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
Parallel Verses
International Standard Version
Moses told the LORD, "Look, you have told me, 'Bring up this people,' but you haven't let me know whom you will send with me. Yet you have said, 'I know you by name,' and also, 'You have found favor in my sight.'

American Standard Version
And Moses said unto Jehovah, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found favor in my sight.

Young's Literal Translation
And Moses saith unto Jehovah, 'See, Thou art saying unto me, Bring up this people, and Thou hast not caused me to know whom Thou dost send with me; and Thou hast said, I have known thee by name, and also thou hast found grace in Mine eyes.
Links
Exodus 33:12Exodus 33:12 NIVExodus 33:12 NLTExodus 33:12 ESVExodus 33:12 NASBExodus 33:12 KJVExodus 33:12 CommentariesExodus 33:12 Bible AppsExodus 33:12 Biblia ParalelaExodus 33:12 Chinese BibleExodus 33:12 French BibleExodus 33:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 33:11
Top of Page
Top of Page