Exodus 32:8
5493 [e]   8
sā·rū   8
סָ֣רוּ   8
They have turned aside   8
V‑Qal‑Perf‑3cp   8
4118 [e]
ma·hêr,
מַהֵ֗ר
quickly
Adv
4480 [e]
min-
מִן־
out
Prep
1870 [e]
had·de·reḵ
הַדֶּ֙רֶךְ֙
of the way
Art | N‑cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
  
 
!
 
 
 6680 [e]
ṣiw·wî·ṯim,
צִוִּיתִ֔ם
I commanded them
V‑Piel‑Perf‑1cs | 3mp
6213 [e]
‘ā·śū
עָשׂ֣וּ
they have made
V‑Qal‑Perf‑3cp
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
themselves
Prep | 3mp
5695 [e]
‘ê·ḡel
עֵ֖גֶל
a calf
N‑ms
  
 

 
 
 4541 [e]
mas·sê·ḵāh;
מַסֵּכָ֑ה
molded
N‑fs
7812 [e]
way·yiš·ta·ḥă·wū-
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־
and worshiped
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf‑3mp
 
lōw
לוֹ֙
it
Prep | 3ms
2076 [e]
way·yiz·bə·ḥū-
וַיִּזְבְּחוּ־
and sacrificed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
 
lōw,
ל֔וֹ
to it
Prep | 3ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū,
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
428 [e]
’êl·leh
אֵ֤לֶּה
these [are]
Pro‑cp
  
 

 
 
 430 [e]
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your gods
N‑mpc | 2ms
  
 

 
 
 3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
N‑proper‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Pro‑r
5927 [e]
he·‘ĕ·lū·ḵā
הֶֽעֱל֖וּךָ
brought you
V‑Hifil‑Perf‑3cp | 2ms
776 [e]
mê·’e·reṣ
מֵאֶ֥רֶץ
out of the land
Prep‑m | N‑fsc
  
 
!
 
 
 4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
They have quickly turned from the way I commanded them; they have made for themselves an image of a calf. They have bowed down to it, sacrificed to it, and said, ‘ Israel, this is your God, who brought you up from the land of Egypt.’ ”

New American Standard Bible
"They have quickly turned aside from the way which I commanded them. They have made for themselves a molten calf, and have worshiped it and have sacrificed to it and said, This is your god, O Israel, who brought you up from the land of Egypt!'"

King James Bible
They have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed thereunto, and said, These [be] thy gods, O Israel, which have brought thee up out of the land of Egypt.
Parallel Verses
International Standard Version
They have been quick to turn aside from the way I commanded them, and they have made for themselves a molten calf. They have bowed down to it in worship, they have offered sacrifices to it, and they have said, 'This, Israel, is your god who brought you out of the land of Egypt.'"

American Standard Version
they have turned aside quickly out of the way which I commanded them: they have made them a molten calf, and have worshipped it, and have sacrificed unto it, and said, These are thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.

Young's Literal Translation
they have turned aside hastily from the way that I have commanded them; they have made for themselves a molten calf, and bow themselves to it, and sacrifice to it, and say, These thy gods, O Israel, who brought thee up out of the land of Egypt.'
Links
Exodus 32:8Exodus 32:8 NIVExodus 32:8 NLTExodus 32:8 ESVExodus 32:8 NASBExodus 32:8 KJVExodus 32:8 CommentariesExodus 32:8 Bible AppsExodus 32:8 Biblia ParalelaExodus 32:8 Chinese BibleExodus 32:8 French BibleExodus 32:8 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 32:7
Top of Page
Top of Page