7200 [e]   25 way·yar   25 וַיַּ֤רְא    25 And saw   25 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms   25

4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֙ Moses N‑proper‑ms

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

5971 [e] hā·‘ām, הָעָ֔ם the people Art ¦ N‑ms

3588 [e] kî כִּ֥י that Conj

6544 [e] p̄ā·ru·a‘ פָרֻ֖עַ unrestrained V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms

1931 [e] hū; ה֑וּא they were Pro‑3ms

3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj

6544 [e] p̄ə·rā·‘ōh פְרָעֹ֣ה had not restrained them V‑Qal‑Perf‑3ms ¦ 3ms

175 [e] ’a·hă·rōn, אַהֲרֹ֔ן Aaron N‑proper‑ms

8103 [e] lə·šim·ṣāh לְשִׁמְצָ֖ה unto derision Prep‑l ¦ N‑fs

6965 [e] bə·qā·mê·hem. בְּקָמֵיהֶֽם׃ among their enemies Prep‑b ¦ V‑Qal‑Prtcpl‑mpc ¦ 3mp

Berean Study Bible
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them run wild and become a laughingstock to their enemies.

Young's Literal Translation
And Moses seeth the people that it [is] unbridled, for Aaron hath made it unbridled for contempt among its withstanders,

Holman Christian Standard Bible
Moses saw that the people were out of control, for Aaron had let them get out of control, resulting in weakness before their enemies.

New American Standard Bible
Now when Moses saw that the people were out of control-- for Aaron had let them get out of control to be a derision among their enemies--

King James Bible
And when Moses saw that the people [were] naked; (for Aaron had made them naked unto [their] shame among their enemies: ) Exodus 32:25 • Exodus 32:25 NIV • Exodus 32:25 NLT • Exodus 32:25 ESV • Exodus 32:25 NASB • Exodus 32:25 KJV • Exodus 32:25 Biblia Paralela • Exodus 32:25 Chinese Bible • Exodus 32:25 French Bible • Exodus 32:25 German Bible

Bible Hub