3947 [e]   16 wə·lā·qaḥ·tā   16 וְלָקַחְתָּ֞    16 And you shall take   16 Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms   16

853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM

3701 [e] ke·sep̄ כֶּ֣סֶף silver N‑msc

3722 [e] hak·kip·pu·rîm, הַכִּפֻּרִ֗ים the atonements Art ¦ N‑mp

854 [e] mê·’êṯ מֵאֵת֙ from Prep‑m ¦ DirObjM

1121 [e] bə·nê בְּנֵ֣י the sons N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms

5414 [e] wə·nā·ṯa·tā וְנָתַתָּ֣ and you shall give Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

853 [e] ’ō·ṯōw, אֹת֔וֹ it DirObjM ¦ 3ms

5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep

5656 [e] ‘ă·ḇō·ḏaṯ עֲבֹדַ֖ת the service N‑fsc

168 [e] ’ō·hel אֹ֣הֶל of the Tent N‑msc

4150 [e] mō·w·‘êḏ; מוֹעֵ֑ד of Meeting N‑ms

1961 [e] wə·hā·yāh וְהָיָה֩ and it shall be Conj‑w ¦ V‑Qal‑ConjPerf‑3ms

1121 [e] liḇ·nê לִבְנֵ֨י for the sons Prep‑l ¦ N‑mpc

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֤ל of Israel N‑proper‑ms

2146 [e] lə·zik·kā·rō·wn לְזִכָּרוֹן֙ for a memorial Prep‑l ¦ N‑ms

6440 [e] lip̄·nê לִפְנֵ֣י before the face Prep‑l ¦ N‑cpc

3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of YHWH N‑proper‑ms

3722 [e] lə·ḵap·pêr לְכַפֵּ֖ר to make atonement Prep‑l ¦ V‑Piel‑Inf

5921 [e] ‘al- עַל־ upon Prep

5315 [e] nap̄·šō·ṯê·ḵem. נַפְשֹׁתֵיכֶֽם׃פ your⁺ souls N‑fpc ¦ 2mp

Berean Study Bible
Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will serve as a memorial for the Israelites before the LORD to make atonement for your lives.”

Young's Literal Translation
‘And thou hast taken the atonement-money from the sons of Israel, and hast given it for the service of the tent of meeting; and it hath been to the sons of Israel for a memorial before Jehovah, to make atonement for your souls.’

Holman Christian Standard Bible
Take the atonement money from the Israelites and use it for the service of the tent of meeting. It will serve as a reminder for the Israelites before the LORD to atone for your lives.”

New American Standard Bible
"You shall take the atonement money from the sons of Israel and shall give it for the service of the tent of meeting, that it may be a memorial for the sons of Israel before the LORD, to make atonement for yourselves."

King James Bible
And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls. Exodus 30:16 • Exodus 30:16 NIV • Exodus 30:16 NLT • Exodus 30:16 ESV • Exodus 30:16 NASB • Exodus 30:16 KJV • Exodus 30:16 Biblia Paralela • Exodus 30:16 Chinese Bible • Exodus 30:16 French Bible • Exodus 30:16 German Bible

Bible Hub