Exodus 22:5
3588 [e]   5
   5
כִּ֤י   5
If   5
Conj   5
1197 [e]
yaḇ·‘er-
יַבְעֶר־
causes to be grazed
V‑Hifil‑Imperf.Jus‑3ms
376 [e]
’îš
אִישׁ֙
a man
N‑ms
7704 [e]
śā·ḏeh
שָׂדֶ֣ה
a field
N‑ms
176 [e]
’ōw-
אוֹ־
or
Conj
  
 

 
 
 3754 [e]
ḵe·rem,
כֶ֔רֶם
vineyard
N‑ms
7971 [e]
wə·šil·laḥ
וְשִׁלַּח֙
and lets loose
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
 
bə·‘î·rāh
[בעירה]
 - 
N‑msc | 3fs
  
 

 
 
 1165 [e]
bə·‘î·rōw,
(בְּעִיר֔וֹ)
his animal
N‑msc | 3ms
1197 [e]
ū·ḇi·‘êr
וּבִעֵ֖ר
and it feeds
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms
7704 [e]
biś·ḏêh
בִּשְׂדֵ֣ה
in field
Prep‑b | N‑msc
  
 
--
 
 
 312 [e]
’a·ḥêr;
אַחֵ֑ר
of another man
Adj‑ms
4315 [e]
mê·ṭaḇ
מֵיטַ֥ב
from the best
N‑msc
  
 

 
 
 7704 [e]
śā·ḏê·hū
שָׂדֵ֛הוּ
of his own field
N‑msc | 3ms
4315 [e]
ū·mê·ṭaḇ
וּמֵיטַ֥ב
and the best
Conj‑w | N‑msc
  
 

 
 
 3754 [e]
kar·mōw
כַּרְמ֖וֹ
of his own vineyard
N‑msc | 3ms
  
 
.
 
 
 7999 [e]
yə·šal·lêm.
יְשַׁלֵּֽם׃
he shall make restitution
V‑Piel‑Imperf‑3ms
 
s
ס
 - 
Punc








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
When a man lets a field or vineyard be grazed in, and then allows his animals to go and graze in someone else’s field, he must repay with the best of his own field or vineyard.

New American Standard Bible
"If a man lets a field or vineyard be grazed [bare] and lets his animal loose so that it grazes in another man's field, he shall make restitution from the best of his own field and the best of his own vineyard.

King James Bible
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
Parallel Verses
International Standard Version
"When a man lets a field or vineyard be grazed over or releases his livestock so that they graze in another man's field, he is to make restitution from the best of his field or vineyard.

American Standard Version
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall let his beast loose, and it feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.

Young's Literal Translation
When a man depastureth a field or vineyard, and hath sent out his beast, and it hath pastured in the field of another, of the best of his field, and the best of his vineyard, he doth repay.
Links
Exodus 22:5Exodus 22:5 NIVExodus 22:5 NLTExodus 22:5 ESVExodus 22:5 NASBExodus 22:5 KJVExodus 22:5 CommentariesExodus 22:5 Bible AppsExodus 22:5 Biblia ParalelaExodus 22:5 Chinese BibleExodus 22:5 French BibleExodus 22:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 22:4
Top of Page
Top of Page