Exodus 2:9
559 [e]   9
wat·tō·mer   9
וַתֹּ֧אמֶר   9
And said   9
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs   9
 
lāh
לָ֣הּ
to her
Prep | 3fs
1323 [e]
baṯ-
בַּת־
the daughter
N‑fsc
  
 

 
 
 6547 [e]
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֗ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms
1980 [e]
hê·lî·ḵî
הֵילִ֜יכִי
take away
V‑Hifil‑Imp‑fs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
3206 [e]
hay·ye·leḏ
הַיֶּ֤לֶד
the child
Art | N‑ms
  
 

 
 
 2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
3243 [e]
wə·hê·ni·qi·hū
וְהֵינִקִ֣הוּ
and nurse him
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑fs | 3ms
  
 

 
 
  
lî,
לִ֔י
for me
Prep | 1cs
589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִ֖י
and I
Conj‑w | Pro‑1cs
5414 [e]
’et·tên
אֶתֵּ֣ן
will give [you]
V‑Qal‑Imperf‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
  
 
.
 
 
 7939 [e]
śə·ḵā·rêḵ;
שְׂכָרֵ֑ךְ
your wages
N‑msc | 2fs
3947 [e]
wat·tiq·qaḥ
וַתִּקַּ֧ח
So took
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
802 [e]
hā·’iš·šāh
הָאִשָּׁ֛ה
the woman
Art | N‑fs
3206 [e]
hay·ye·leḏ
הַיֶּ֖לֶד
the child
Art | N‑ms
  
 
.
 
 
 5134 [e]
wat·tə·nî·qê·hū.
וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
and nursed him
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3fs | 3ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Pharaoh’s daughter said to her, “ Take this child and nurse him for me, and I will pay your wages.” So the woman took the boy and nursed him.

New American Standard Bible
Then Pharaoh's daughter said to her, "Take this child away and nurse him for me and I will give [you] your wages." So the woman took the child and nursed him.

King James Bible
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give [thee] thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
Parallel Verses
International Standard Version
Pharaoh's daughter instructed her, "Take this child and nurse him for me, and I'll pay you a salary." So the woman took the child and nursed him.

American Standard Version
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.

Young's Literal Translation
and the daughter of Pharaoh saith to her, 'Take this lad away, and suckle him for me, and I -- I give thy hire;' and the woman taketh the lad, and suckleth him.
Links
Exodus 2:9Exodus 2:9 NIVExodus 2:9 NLTExodus 2:9 ESVExodus 2:9 NASBExodus 2:9 KJVExodus 2:9 CommentariesExodus 2:9 Bible AppsExodus 2:9 Biblia ParalelaExodus 2:9 Chinese BibleExodus 2:9 French BibleExodus 2:9 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 2:8
Top of Page
Top of Page