Exodus 15:1
227 [e]   1
’āz   1
אָ֣ז   1
Then   1
Adv   1
7891 [e]
yā·šîr-
יָשִֽׁיר־
sang
V‑Qal‑Imperf‑3ms
4872 [e]
mō·šeh
מֹשֶׁה֩
Moses
N‑proper‑ms
1121 [e]
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֨י
and the sons
Conj‑w | N‑mpc
3478 [e]
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵ֜ל
of Israel
N‑proper‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7892 [e]
haš·šî·rāh
הַשִּׁירָ֤ה
song
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּאת֙
this
Art | Pro‑fs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh,
לַֽיהוָ֔ה
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
  
 

 
 
 559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֖וּ
and spoke
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
  
 

 
 
 559 [e]
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
7891 [e]
’ā·šî·rāh
אָשִׁ֤ירָה
I will sing
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs
  
 

 
 
 3068 [e]
Yah·weh
לַֽיהוָה֙
to Yahweh
Prep‑l | N‑proper‑ms
3588 [e]
kî-
כִּֽי־
for
Conj
1342 [e]
ḡā·’ōh
גָאֹ֣ה
gloriously
V‑Qal‑InfAbs
  
 

 
 
 1342 [e]
gā·’āh,
גָּאָ֔ה
He has triumphed
V‑Qal‑Perf‑3ms
5483 [e]
sūs
ס֥וּס
the horse
N‑ms
7392 [e]
wə·rō·ḵə·ḇōw
וְרֹכְב֖וֹ
and its rider
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑msc | 3ms
7411 [e]
rā·māh
רָמָ֥ה
He has thrown
V‑Qal‑Perf‑3ms
  
 
.
 
 
 3220 [e]
ḇay·yām.
בַיָּֽם׃
into the sea
Prep‑b, Art | N‑ms








Parallel Strong's
Holman Christian Standard Bible
Then Moses and the Israelites sang this song to the LORD . They said: I will sing to the LORD, for He is highly exalted ; He has thrown the horse and its rider into the sea.

New American Standard Bible
Then Moses and the sons of Israel sang this song to the LORD, and said, "I will sing to the LORD, for He is highly exalted; The horse and its rider He has hurled into the sea.

King James Bible
Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spake, saying, I will sing unto the LORD, for he hath triumphed gloriously: the horse and his rider hath he thrown into the sea.
Parallel Verses
International Standard Version
Then Moses and the Israelis sang this song to the LORD: "I'll sing to the LORD, for he is highly exalted. The horse and its rider he has thrown into the sea.

American Standard Version
Then sang Moses and the children of Israel this song unto Jehovah, and spake, saying, I will sing unto Jehovah, for he hath triumphed gloriously: The horse and his rider hath he thrown into the sea.

Young's Literal Translation
Then singeth Moses and the sons of Israel this song to Jehovah, and they speak, saying: -- 'I sing to Jehovah, For triumphing He hath triumphed; The horse and its rider He hath thrown into the sea.
Links
Exodus 15:1Exodus 15:1 NIVExodus 15:1 NLTExodus 15:1 ESVExodus 15:1 NASBExodus 15:1 KJVExodus 15:1 CommentariesExodus 15:1 Bible AppsExodus 15:1 Biblia ParalelaExodus 15:1 Chinese BibleExodus 15:1 French BibleExodus 15:1 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub
Exodus 14:31
Top of Page
Top of Page